“木落山空平野闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙書記二首》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送趙書記二首

相逢雖晚意無加，
滿腹經綸肯浪夸。
雅興屢陪郊外樂，
清譚不尚酒邊嘩。

忍於柳驛攀金縷，
記取梅坡嚼玉花。
木落山空平野闊，
浩然別思滿天涯。

譯文：
與趙書記相逢雖然晚了些，但情意并無減損。
我心中充滿了豐富的知識和才華，卻不會輕易夸耀。
我常常陪伴在雅樂之中，遠離酒宴的喧囂。
我寧愿在柳驛忍受艱辛攀援金縷，也不愿貪戀梅坡上的玉花。
山木凋零，大地遼闊，離別之時我仍然心懷豪情，思緒漫游天涯。

詩意：
這首詩詞是作者王柏送別趙書記的作品，表達了與趙書記相逢雖晚，但情意深厚的感受。詩中展示了作者堅守內心的雅致和博學多才的品質，不愿沉迷于酒宴的喧囂，而是追求精神的升華和高尚的情操。作者在描寫別離時，以山木凋零和大地遼闊的景象，表達了對離別的豪情壯志和對未來的無限思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的情感和思想。通過對相逢之晚的慨嘆、對自身才華的自信和對追求高雅情趣的追求，詩人表達了對友人的深厚情誼和對離別的思念之情。詩人以山木凋零和遼闊的大地作為離別的背景，抒發了自己的豪情壯志和對未來的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和回味之感。同時，通過對雅樂與酒宴、金縷與玉花的對比，展現了作者追求高尚情操和避世清談的態度。這首詩詞既表達了個人情感，又具有普遍的人生意義，值得我們品味和賞析。

sòng zhào shū jì èr shǒu
送趙書記二首

xiāng féng suī wǎn yì wú jiā, mǎn fù jīng lún kěn làng kuā.
相逢雖晚意無加，滿腹經綸肯浪夸。
yǎ xìng lǚ péi jiāo wài lè, qīng tán bù shàng jiǔ biān huā.
雅興屢陪郊外樂，清譚不尚酒邊嘩。
rěn yú liǔ yì pān jīn lǚ, jì qǔ méi pō jué yù huā.
忍於柳驛攀金縷，記取梅坡嚼玉花。
mù luò shān kōng píng yě kuò, hào rán bié sī mǎn tiān yá.
木落山空平野闊，浩然別思滿天涯。