“且閟一丘空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽汪帥參》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

《挽汪帥參》中文譯文：
世路艱危極，
人情政可嘆。
未聞親子在，
而有外邪干。
軒冕多為累，
簞瓢未必寒。
此皆身外事，
且閟一丘空。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個動蕩不安的時代，以及其中人們的無奈和苦楚。作者通過詩詞表達出對社會風氣的失望和對個人境遇的思考。

詩的開篇，“世路艱危極，人情政可嘆”，表達了世道的艱難和人心的凄涼。時代的動蕩使人們的生活變得困苦，政治腐敗使人們對當權者的行為感到悲嘆。這兩句抒發了作者對社會現狀的不滿和憂慮。

接著，“未聞親子在，而有外邪干”，揭示了親情的缺失和外部勢力的干擾。這句表達了家庭關系的疏離和社會環境的擾亂，使人們無法安享親情的溫暖。

“軒冕多為累，簞瓢未必寒”，這兩句意味著即便是身居高位，享受榮華富貴，也并非必然能得到幸福，而普通百姓的生活可能并不貧困。作者通過這樣的對比，表達了他對權力和物質追求的審視。

最后，“此皆身外事，且閟一丘空”，以“身外事”和“閟一丘空”點明了這些問題都是人世間的浮華和虛妄，無法給人帶來真正的滿足和內心的安寧。作者在此呼吁讀者放下紛擾的塵世瑣事，追求內心的寧靜和深思。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，道出了宋代社會動蕩不安、家庭關系疏離、權力追逐的無奈和對這些現象的反思。它展現了王柏對現實世界的深刻洞察和對內心追求的思考，呼喚人們從外在的紛擾中尋找內心的平靜和真正的價值。

wǎn wāng shuài cān
挽汪帥參

shì lù jiān wēi jí, rén qíng zhèng kě tàn.
世路艱危極，人情政可嘆。
wèi wén qīn zǐ zài, ér yǒu wài xié gàn.
未聞親子在，而有外邪干。
xuān miǎn duō wèi lèi, dān piáo wèi bì hán.
軒冕多為累，簞瓢未必寒。
cǐ jiē shēn wài shì, qiě bì yī qiū kōng.
此皆身外事，且閟一丘空。