“月露凄凄泣隴阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽朱侍郎》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蚤亞魁躔入諫坡，
卻因忠讜蹈風波。
龍墀一去江湖遠，
鶴骨臨來歲月多。
紫橐將隨時事轉，
丹旌無奈夜舟何。
萬松蒼翠皆親種，
月露凄凄泣隴阿。

詩意：
這首詩詞是王柏挽朱侍郎的作品。朱侍郎是指一位身居高位的官員，這里是指朱熹，他被稱為“朱子”或“朱熹先生”，是宋代最重要的理學家和思想家之一。

詩詞以悼念朱侍郎為主題，表達了對他的景仰和思念之情。詩人稱頌朱侍郎為“蚤亞魁”，意味著他早早地顯露出卓越的才華和能力。然而，由于他對忠誠的堅守，被卷入了風波之中，遭遇了不公和困難。詩中提到他離開了朝廷，遠離了江湖，面對歲月的變遷，他的形象如同一只鶴骨，凝望著未來的歲月，歷經了許多的滄桑和風雨。

詩詞中還描繪了紫橐和丹旌，紫橐指的是紫色的草帽，丹旌指的是紅色的旗幟，象征著權力和地位。然而，時光轉瞬即逝，紫橐會隨著時事的變遷而改變，丹旌也無法阻止夜晚的舟行。這表達了時間的無情和權勢的虛幻，提醒人們珍惜當下。

詩的最后兩句，以自然景物的描繪來襯托詩人的感慨。萬松蒼翠是指郊外的松樹，它們如此蔥翠茂盛都是由朱侍郎的栽培得來。而詩人說月露凄凄泣隴阿，是在借用自然景物的哀怨之情來表達自己對朱侍郎的思念之情。

賞析：
這首詩詞表達了對朱侍郎的敬仰和思念之情，通過對他生平事跡的描繪，展現了他的才華和忠誠。詩人以朱侍郎的形象為線索，通過對權勢、時間和自然景物的描繪，抒發了對人生變幻和時光流轉的感慨。

詩詞語言簡練，意境深遠，通過對朱侍郎的稱頌和景物的描寫，將個人情感與社會歷史相結合，給人以思考與共鳴的空間。整首詩抒發了作者對朱侍郎的敬仰和思念之情，同時也蘊含了對人生、權勢和時間的深刻思考。

wǎn zhū shì láng
挽朱侍郎

zǎo yà kuí chán rù jiàn pō, què yīn zhōng dǎng dǎo fēng bō.
蚤亞魁躔入諫坡，卻因忠讜蹈風波。
lóng chí yī qù jiāng hú yuǎn, hè gǔ lín lái suì yuè duō.
龍墀一去江湖遠，鶴骨臨來歲月多。
zǐ tuó jiāng suí shí shì zhuǎn, dān jīng wú nài yè zhōu hé.
紫橐將隨時事轉，丹旌無奈夜舟何。
wàn sōng cāng cuì jiē qīn zhǒng, yuè lù qī qī qì lǒng ā.
萬松蒼翠皆親種，月露凄凄泣隴阿。