“再不上丹墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽朱侍郎》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了詩人望斷天涯、身世多舛的心情，并以冷眼看待世人的態度表達了對現實的無奈和失望。

詩詞的中文譯文如下：

挽朱侍郎

國論多同異，
身名有險夷。
一從離紫橐，
再不上丹墀。
慷慨風云斷，
飄零歲月移。
卻因閒得早，
冷眼看人癡。

詩意和賞析：
這首詩以朱侍郎為象征，表達了詩人對國家和個人命運多舛的感慨和思考。首兩句“國論多同異，身名有險夷。”指的是社會上存在著各種爭議和議論，個人的名譽和命運也面臨著危險和風險。

接下來的兩句“一從離紫橐，再不上丹墀。”暗喻詩人自己離開了紫禁城，再也不能回到權力中心，失去了政治上的機會和地位。這種改變給詩人帶來了痛苦和遺憾。

“慷慨風云斷，飄零歲月移。”表達了詩人對曾經的豪情壯志的斷裂和歲月的流逝的感慨。詩人曾經有過慷慨激昂的抱負，但現實的變遷使得這些抱負無法實現，歲月的流逝也使得詩人的青春逝去。

最后兩句“卻因閒得早，冷眼看人癡。”表達了詩人對現實的冷漠和對人們盲目追求的不屑。詩人因為早早離開權力中心，得以遠離俗務，看清了人們的癡迷和愚昧。

整首詩以凄涼而悲愴的語氣，通過對個人命運和社會現實的反思，抒發了詩人內心的苦悶和失望。它揭示了權力、名利和社會變遷對個人命運的影響，以及詩人對現實的冷眼和超脫。這首詩給人一種深沉的思考和哲理的味道，展現了王柏獨特的詩人情懷。

wǎn zhū shì láng
挽朱侍郎

guó lùn duō tóng yì, shēn míng yǒu xiǎn yí.
國論多同異，身名有險夷。
yī cóng lí zǐ tuó, zài bù shàng dan chi.
一從離紫橐，再不上丹墀。
kāng kǎi fēng yún duàn, piāo líng suì yuè yí.
慷慨風云斷，飄零歲月移。
què yīn xián dé zǎo, lěng yǎn kàn rén chī.
卻因閒得早，冷眼看人癡。