“柔土既發萬物之生氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

好古博雅時逃離澤，去年送給我墨畫柏。
今年揆我初度臨，又拿贈竹石屏。
柏以祝我的老，竹子以堅定我的心。
長歌短歌先后發，書房夜夜發光熒。
你才能堅持光明磊落，愛我為什么偏偏深。
這塊石頭不知道從什么地方，來自紫陽夫子門。
紫陽緣督兩傳授，對應該永遠作傳家珍貴。
寶物又有比這件，我委托人不是光照。
以我所希望紫陽學，以我生為石筍孫。
石筍本來應該有石竹，竹筍竹生成同一根。
當時竹上每年寒句，先到達難以欣賞流傳至今。
去年忽然得到紫陽寒冬字，如果約屏風石來同盟。
早晚斂身回答兩個美妙，儼然拱侍滄州的竹林，
寓物敬仰度義全幽靜貞節。
不有敬畏的朋友互相勉勵，
怎能準繩磨琢句。
句中留意已經佩帶，
石中有竹誰能評。
歐梅蘇范六君子，
絕識雄辨萬口稱贊。
珠犀砂玉也得到了，
一般沒有得到這樣的道理真仿佛。
看著我生已晚，
想勸說口已經啞。
造化發育很難預測，
曾聽說古代有剛柔分。
柔土已經從萬物的產生氣，
剛土所以涵萬物的陰精。
人們看到從有限，
熟悉萬象俱妙凝。
這不是東西的影子，
真是竹子的形狀。
遺梢墜葉堆積在當地，
土變成石頭竹子生存。
生物不隨凝結變，
請看琥珀和水晶。
我懷疑這石生渭水之濱，
土石變化一年一層。
年年層層應萬分，
直想把磨翠壁鋪作千畝帳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhú shí píng gē xiè dùn zé
竹石屏歌謝遁澤

hào gǔ bó yǎ shí dùn zé, wǎng suì zèng wǒ mò tú bǎi.
好古博雅時遁澤，往歲贈我墨圖柏。
jīn nián kuí yǔ chū dù lín, yòu fù chí zèng zhú shí píng.
今年揆予初度臨，又復持贈竹石屏。
bǎi yǐ zhù wǒ lǎo, zhú yǐ jiān wǒ xīn.
柏以祝我老，竹以堅我心。
cháng gē duǎn gē xiān hòu fā, shū shì yè yè shēng guāng yíng.
長歌短歌先后發，書室夜夜生光熒。
jūn cái gù lěi luò, ài wǒ hé dú shēn.
君才固磊落，愛我何獨深。
cǐ shí bù zhī chū hé dì, lái zì zǐ yáng fū zǐ mén.
此石不知出何地，來自紫陽夫子門。
zǐ yáng yuán dū liǎng shòu shòu, wèi yí yǒng zuò chuán jiā zhēn.
紫陽緣督兩授受，謂宜永作傳家珍。
suǒ bǎo yòu yǒu dà yú cǐ, yú guāng wěi zhào fēi qí rén.
所寶又有大於此，余光委照非其人。
yǐ wǒ suǒ yuàn zǐ yáng xué, yǐ wǒ shēng zuò shí sǔn sūn.
以我所愿紫陽學，以我生作石筍孫。
shí sǔn gù yí yǒu shí zhú, sǔn zhú shēng chéng tóng yī gēn.
石筍固宜有石竹，筍竹生成同一根。
dāng shí zhú shàng suì hán jù, xiān dá nán shǎng liú chuán jīn.
當時竹上歲寒句，先達難賞流傳今。
qù nián hū dé zǐ yáng suì hán zì, rú yuē píng shí lái tóng méng.
去年忽得紫陽歲寒字，如約屏石來同盟。
zhāo xī liǎn shēn duì èr miào, yǎn rán gǒng shì cāng zhōu zhī zhú lín,
朝夕斂身對二妙，儼然拱侍滄洲之竹林，
yù wù jìng mù dù yì quán yōu zhēn.
寓物敬慕度義全幽貞。
bù yǒu wèi yǒu xiāng miǎn lì,
不有畏友相勉勵，
ān dé zhǔn shéng mó zuó zhēn.
安得準繩磨琢箴。
jù zhōng yǎ yì yǐ pèi fú,
句中雅意已佩服，
shí zhōng yǒu zhú shuí néng píng.
石中有竹誰能評。
ōu méi sū fàn liù jūn zǐ,
歐梅蘇范六君子，
jué shí xióng biàn wàn kǒu chēng.
絕識雄辨萬口稱。
zhū xī shā yù yì dé yǐ,
珠犀砂玉亦得矣，
fǎng fú wèi dé cǐ lǐ zhēn.
髣髴未得此理真。
gù wǒ shēng jì wǎn,
顧我生既晚，
yù shuō kǒu yǐ yīn.
欲說口已瘖。
zào huà fā yù gù nán cè,
造化發育固難測，
cháng wén gǔ yǒu gāng róu fēn.
嘗聞古有剛柔分。
róu tǔ jì fā wàn wù zhī shēng qì,
柔土既發萬物之生氣，
gāng tǔ gù hán wàn wù zhī yīn jīng.
剛土故涵萬物之陰精。
rén zhī suǒ jiàn zì yǒu xiàn,
人之所見自有限，
shú shí wàn xiàng jù miào níng.
熟識萬象俱妙凝。
cǐ fēi wù zhī yǐng,
此非物之影，
zhēn shì zhú zhī xíng.
真是竹之形。
yí shāo zhuì yè jī yú tǔ,
遺梢墜葉積於土，
tǔ huà wéi shí zhú zì cún.
土化為石竹自存。
shēng wù bù suí níng jié biàn,
生物不隨凝結變，
qǐng guān hǔ pò yǔ shuǐ jīng.
請觀琥珀與水晶。
wǒ yí cǐ shí shēng wèi bīn,
我疑此石生渭濱，
tǔ shí biàn huà suì yī céng.
土石變化歲一層。
suì suì céng céng yīng wàn zhuàng,
歲歲層層應萬狀，
zhí yù jǐn mó cuì bì pù zuò qiān mǔ zhàng.
直欲盡磨翠壁鋪作千畝帳。