“三萬牙簽亦太虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題書目》是宋代王柏所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對書籍的思考和觀點。

詩詞的中文譯文：
題目錄冊
博學而精深的東西能否傳達給普通人？
三萬根牙簽也只是虛幻的存在。
縱使有一本《論語》也無法將其全部闡釋清楚，
世間何必需要那么多的書籍呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，揭示了作者對書籍的看法。通過提到《論語》這本經典著作，王柏表達了自己對于知識的重視和對經典文化的尊重。然而，他也在詩中暗示了書籍的局限性和無法完全闡釋事物的復雜性。用"博而寡要"形容傳統經典的內涵，意味著書籍所能包含的知識是廣博的，但其中所傳達的也只是其中的一部分，無法涵蓋事物的全部。而提到"三萬牙簽"，則是一種夸張和比喻，暗指即使擁有大量的書籍，但仍然無法達到對事物的全面理解。

這首詩詞反映了王柏對于學識和書籍的深思熟慮。他認為人們并不需要過多的書籍來追求知識，而是應該注重理解和運用已有的經典著作，從中找到真正有價值的東西。他提倡深入思考和理解，而非淺嘗輒止。通過質疑書籍的價值，王柏試圖喚起人們對于實際知識獲取的警覺，強調了知識的實踐性和內化過程的重要性。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對于書籍的思考和觀點，呼吁人們在追求知識時應該注重深度而非廣度，并思考書籍在知識獲取中的局限性。

tí shū mù
題書目

bó ér guǎ yào qǐ tōng rú, sān wàn yá qiān yì tài xū.
博而寡要豈通儒，三萬牙簽亦太虛。
yī biān lún yǔ yòng bù jìn, shì jiān hé bì xǔ duō shū.
一編論語用不盡，世間何必許多書。