“一時人物久飛仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題思泉庵》是一首宋代的詩詞，由王柏所作。這首詩詞描述了一個名為思泉庵的寺廟，以及庵內的人物和環境。

這首詩詞的中文譯文可以是：

飛仙的人物曾長久在此停留，
詩竹和庵已經歷了無盡的變遷。
然而，禪師的風味依然存在，
野人們在庵外汲取著寒泉。

這首詩詞的詩意表達了一種對時光流轉的思考和對寺廟的描繪。首先，詩中提到的"飛仙的人物"暗示了這個庵的歷史悠久，曾經有許多具有修行成就的人在此停留。接著，詩人通過"詩竹和庵盡變遷"表達了歲月的更迭，說明了這個寺廟經歷了無數的變化和演變。然而，盡管歲月流轉，詩中提到"禪師風味在"，顯示出禪師的影響仍然存在于這個庵內，禪修的精神依然被傳承。最后兩句"野人門外汲寒泉"則描繪了在庵外有一些野人們來此汲取寒泉，暗示了庵內的自然環境和清凈的氛圍。

這首詩詞通過對思泉庵的描寫，展現了歲月更迭中禪修傳統的延續和寺廟的靜謐之美。它表達了對過去輝煌的回憶，同時也強調了庵內禪修的精神內涵。這首詩詞以簡潔的語言、明快的節奏和意境深遠的描寫，使讀者能夠感受到歷史的沉淀和禪修的寧靜，引發人們對寺廟文化和禪宗修行的思考與贊美。

tí sī quán ān
題思泉庵

yī shí rén wù jiǔ fēi xiān, shī zhú hé ān jǐn biàn qiān.
一時人物久飛仙，詩竹和庵盡變遷。
shàng yǒu chán shī fēng wèi zài, yě rén mén wài jí hán quán.
尚有禪師風味在，野人門外汲寒泉。