“賢才未必要賢尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈尋賢趙相士》
作者：王柏
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
赤腳佯聾術有神，
賢才未必要賢尋。
尋賢牌子非賢物，
自是君王坐右箴。

詩意和賞析：
這首詩詞是王柏所作，題為《贈尋賢趙相士》，通過簡潔明快的表達，探討了尋賢、選拔人才的主題。

首先，詩的開頭描述了一個人以赤腳佯聾的技巧，來表現自己具有非凡的神奇能力。這暗示了在人們眼中，一些不起眼的人可能擁有出眾的才華和潛力，而不僅僅局限于那些被標榜為賢才的人。

接著，詩中提出了一個觀點，即賢才并不一定需要通過特定的方式去尋找。這種觀點與當時社會普遍的觀念相悖，傳統上人們傾向于通過標簽、排行榜或官方認可的方式來確定賢才。然而，作者認為這種尋找賢才的方式并不一定準確，因為真正的賢才不僅僅是表面上的標簽所能決定的。

在下一節中，詩中指出了尋賢牌子并不是真正的賢才之物。這里的尋賢牌子可以理解為社會上普遍使用的標簽或評價機制，而它們并不能準確地評價一個人的才能和品德。因此，作者暗示了識別和選拔賢才需要更加深入的了解和客觀的評估。

最后，詩的結尾表達了一個觀點，即真正的賢才應該是君王所能明辨的。這里的君王可以理解為有著權威和洞察力的人，他們能夠超越表面的形式，真正辨別和欣賞賢才。

總體而言，這首詩詞表達了作者對于尋找和選拔賢才的思考和見解。作者通過質疑傳統的評價標準和標簽，強調真正的賢才應該通過深入了解和客觀評估來辨別。這種思考方式在當時的社會背景下具有一定的啟示意義，也提醒人們在選拔人才時要超越表面的形式和標簽，更加注重實質和潛力。

zèng xún xián zhào xiàng shì
贈尋賢趙相士

chì jiǎo yáng lóng shù yǒu shén, xián cái wèi bì yào xián xún.
赤腳佯聾術有神，賢才未必要賢尋。
xún xián pái zi fēi xián wù, zì shì jūn wáng zuò yòu zhēn.
尋賢牌子非賢物，自是君王坐右箴。