“爭觀王謝新題壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭觀王謝新題壯”全詩
眼力拓開千里遠,樓身抬起一尋強。
爭觀王謝新題壯,不數齊梁舊事荒。
誰識倚闌真樂處,清風明月浪篇章。
分類:
《八詠新樓》王柏 翻譯、賞析和詩意
《八詠新樓》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
翚飛高插女星光,
詩意:樓閣高聳入云,猶如仙女輕盈翱翔于星光之間。
賞析:這句描繪了樓閣的高聳入云和它與星光的交相輝映,展示了樓閣的壯麗和美麗。
可是溪山屬沈郎。
詩意:然而樓閣卻屬于沈郎(指作者自己)所在的溪山之間。
賞析:這句表達了作者對樓閣歸屬的自豪和自信,將自己與樓閣相連接,顯示了作者的情感與歸屬感。
眼力拓開千里遠,
詩意:眼力如鷹隼一般,可以遠遠眺望千里之外的遠景。
賞析:這句表達了作者眼界開闊,視野廣闊的能力,通過樓閣的高度和視野來展示自己的眼力。
樓身抬起一尋強。
詩意:樓體高聳入云,具備堅固的結構和巍峨的氣勢。
賞析:這句描繪了樓閣的高大和堅固,抬頭仰望樓閣,讓人感受到它的雄偉和壯觀。
爭觀王謝新題壯,
詩意:爭相觀賞樓中王謝所題的新作,令人贊嘆不已。
賞析:這句表達了樓閣中王謝所創作的新題作品引起人們的爭相觀賞,展示了樓閣的文化氛圍和藝術價值。
不數齊梁舊事荒。
詩意:并不去計算齊梁時期的舊事,而是將它們遺忘。
賞析:這句表達了作者對過去的事物和歷史的淡漠態度,強調了樓閣的新鮮和獨特。
誰識倚闌真樂處,
詩意:誰能真正理解倚在欄桿上的人所感受到的快樂之處。
賞析:這句表達了作者站在樓閣欄桿上所感受到的愉悅和自在,強調了樓閣的樂趣所在。
清風明月浪篇章。
詩意:清風和明月共同譜寫了一章美麗的篇章。
賞析:這句通過描繪清風和明月與樓閣的相互呼應和交融,表達了樓閣的風雅和美麗。
通過這首詩詞,王柏以生動的形象和細膩的筆觸描繪了一座高聳入云的樓閣,展示了樓閣的壯麗和美麗。他通過樓閣的高度和視野、樓身的巍峨和堅固,以及樓中藝術和文化的魅力,表達了自己的自豪和情感歸屬。同時,他強調了樓閣的新鮮與獨特,將過去的歷史和事物置于一旁,強調了樓閣的獨特價值和文化氛圍。最后,他通過倚在欄桿上所感受到的快樂和清風明月的浪漫交織,展示了樓閣的風雅和美麗。整首詩詞以豪放自信的筆調,描繪了一座宏偉壯麗的樓閣,展示了作者對樓閣的熱愛和贊美,同時也寄托了對文化藝術的向往和追求。
“爭觀王謝新題壯”全詩拼音讀音對照參考
bā yǒng xīn lóu
八詠新樓
huī fēi gāo chā nǚ xīng guāng, kě shì xī shān shǔ shěn láng.
翚飛高插女星光,可是溪山屬沈郎。
yǎn lì tuò kāi qiān lǐ yuǎn, lóu shēn tái qǐ yī xún qiáng.
眼力拓開千里遠,樓身抬起一尋強。
zhēng guān wáng xiè xīn tí zhuàng, bù shù qí liáng jiù shì huāng.
爭觀王謝新題壯,不數齊梁舊事荒。
shuí shí yǐ lán zhēn lè chù, qīng fēng míng yuè làng piān zhāng.
誰識倚闌真樂處,清風明月浪篇章。
“爭觀王謝新題壯”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。