“卻於紙上見清狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題流觴圖》是王柏創作的一首詩詞，描寫了東晉時期群賢事業的衰落和人物的消逝，以及歲月流逝中風流事跡的付之一炬。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東晉時代，群賢的事業已經式微，只能在紙上看到過去的風光。茂密的林木和修竹如今何處去了？一段風流佳話隨著夕陽而消逝。

詩意：
《題流觴圖》以東晉時期為背景，通過描繪群賢事業的荒廢和人物的逝去，表達了時光流轉、事物更迭的無情和風華的短暫。詩詞中流露出對逝去歲月的惋惜和對風流事跡的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了東晉時代群賢事業的凋敝和人物的消逝。首句"東晉群賢事已荒"直接點明了東晉時期群賢事業的衰落。接著，"卻於紙上見清狂"一句中的"紙上見清狂"表達了過去的事跡只能通過文字留存，再也無法親眼目睹的遺憾和無奈。緊接著的"茂林修竹今何在"則用茂密的林木和修竹隱喻曾經的繁盛，暗示它們已然消逝。最后一句"一段風流付夕陽"以夕陽之景寓意人物的衰老和風流事跡的逝去，生動地表達了歲月流轉中風華的短暫和人事的無常。

整首詩詞通過簡練而意味深長的表達，以及對東晉時期群賢事業的凋零和風流事跡的消逝的描繪，傳遞出作者對時光流轉和人事更迭的感慨和思考。細膩而含蓄的情感流露，使得這首詩詞在表達瑣碎歲月中的悲涼與人事無常的同時，也給人以深思和共鳴。

tí liú shāng tú
題流觴圖

dōng jìn qún xián shì yǐ huāng, què yú zhǐ shàng jiàn qīng kuáng.
東晉群賢事已荒，卻於紙上見清狂。
mào lín xiū zhú jīn hé zài, yī duàn fēng liú fù xī yáng.
茂林修竹今何在，一段風流付夕陽。