“何事巧藏煙雨里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題愚齋梅軸》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了詩人在寒冬中繪制梅花圖軸時的情景，并表達了詩人內心深處的情感和渴望。

譯文：
悄然筆下有心期，
寫出寒梢玉立時。
何事巧藏煙雨里，
孤標深不愿人知。

詩意：
這首詩以描繪詩人在愚齋（詩人的書齋）繪制梅花圖軸的過程為主線，展現了詩人對梅花的熱愛和對藝術創作的執著追求。詩人用筆悄悄地記錄下自己內心的期待，描繪出寒冬中傲然挺立的梅花形象。梅花作為冬天的代表，在寒冷的季節中依然能夠綻放出美麗的花朵，象征著堅韌和不屈的精神。詩人將自己的情感巧妙地隱藏在煙雨之中，深深地埋藏在自己的心底，不愿讓他人知曉。這表達了詩人內心深處的孤獨和追求獨立精神的意愿。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人內心的情感和追求，通過梅花這一寒冬中的象征物，詩人抒發了自己對自由和獨立精神的追求。詩人將自己的情感巧妙地融入梅花的描繪中，通過煙雨的隱喻，將自己的內心世界與外在的世界相隔離。這種隱秘的表達方式增加了詩歌的神秘感和深度，使讀者更容易產生共鳴。整首詩意境清幽，給人以靜謐的美感，同時也啟示了讀者對自我內心情感的思考和感悟。

tí yú zhāi méi zhóu
題愚齋梅軸

qiǎo rán bǐ xià yǒu xīn qī, xiě chū hán shāo yù lì shí.
悄然筆下有心期，寫出寒梢玉立時。
hé shì qiǎo cáng yān yǔ lǐ, gū biāo shēn bù yuàn rén zhī.
何事巧藏煙雨里，孤標深不愿人知。