“自在覓艱難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蟄庵》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了詩人在蟄伏的庵堂里尋求寧靜和自我反省的心境。

詩詞中的譯文如下：

一蟄了千悮，心安境自寬。
軒昂就收斂，自在覓艱難。
龍怕烏臺勘，人疑蕙帳寒。
欲知舒卷意，編簡靜中看。

這首詩的詩意表達了作者王柏在蟄伏的庵堂中尋求心靈寧靜的愿望和境界。詩人以自然界的蟄伏現象作為比喻，表達了他內心的寧靜與安逸。他在這個閉關的環境中，收斂自己的軒昂姿態，追求內心的安寧。他自在地尋找著艱難的道路，這種自由自在的追求是尋找真理的過程。

詩中提到的"龍怕烏臺勘"和"人疑蕙帳寒"是一種修身養性的象征。"龍怕烏臺勘"意味著高貴的品質不愿意暴露在俗世的目光之下，而"人疑蕙帳寒"則暗示著人們對高潔冷清的環境有所疑慮。這兩句詩表達了詩人選擇隱逸的生活方式，并堅持追求內心的自由與寧靜，不受外界的干擾和嘲笑。

最后兩句"欲知舒卷意，編簡靜中看"則表達了詩人對于內心真正意義的追求。他告誡讀者要從編織簡樸的生活中體會到內心的寬廣與深邃，而非追求世俗的名利與繁華。

《題蟄庵》這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在蟄伏的庵堂中追求內心寧靜的心境。通過自然的比喻和象征，詩人表達了對自由自在、追求真理的渴望，并呼喚讀者在簡樸的生活中尋找內心的舒展與寧靜。整首詩既傳達了對隱逸生活的向往，又反映了詩人獨特的修身之道。

tí zhé ān
題蟄庵

yī zhé le qiān wù, xīn ān jìng zì kuān.
一蟄了千悮，心安境自寬。
xuān áng jiù shōu liǎn, zì zài mì jiān nán.
軒昂就收斂，自在覓艱難。
lóng pà wū tái kān, rén yí huì zhàng hán.
龍怕烏臺勘，人疑蕙帳寒。
yù zhī shū juàn yì, biān jiǎn jìng zhōng kàn.
欲知舒卷意，編簡靜中看。