“更有商山聽下風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張子房》是宋代詩人王柏的作品。這首詩通過描繪一個與張子房相遇的老翁，表達了詩人對歷史人物的崇敬和贊頌之情。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在圯上相逢一位年邁的老人，
他笑談間述說著誅殺秦王、蹙迫項羽的故事。
他提到了韓信偶然得到劉邦的支持，
還有商山那里傳來的陣陣風聲。

詩意和賞析：
《張子房》這首詩以張良（字子房）為主題，張良是漢朝初期的重要人物，他致力于推翻秦朝的暴政，并成為劉邦（漢高祖）的謀士。詩人通過描繪與張子房相遇的老翁，表達了對這位歷史英雄的敬仰之情。

首節描述了詩人與一位年邁的老人在圯上相逢。這位老人不僅是個普通老百姓，而且對歷史故事有所了解。他在談笑之間，述說著張子房誅殺秦王和蹙迫項羽的故事。這展示了這位老人的博學和幽默的一面。

第二節提到了韓信，他是另一位重要的歷史人物，也是劉邦的得力助手。韓信在與項羽的斗爭中曾一度敗北，但幸運地得到劉邦的支持，最終成為漢朝的重要將領。這里的提及暗示了歷史人物之間的相互交織和相互影響。

最后一句"更有商山聽下風"揭示了詩人對商山的景致的向往。商山是中國傳統文化中的一座山，被視為道家修煉的圣地。商山的風聲常被人們視為遠古圣賢的低語，這里象征著詩人對歷史智慧和哲理的追求。

整首詩通過對歷史人物張子房的描繪，展示了對英雄人物的敬仰，并通過歷史故事的交織和對山水之間的向往，傳達了對歷史和智慧的追求。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對歷史的思考和對人性的抒發。

zhāng zǐ fáng
張子房

yí shàng xiàng féng yī lǎo wēng, zhū qín cù xiàng xiào tán zhōng.
圯上相逢一老翁，誅秦蹙項笑談中。
bào hán ǒu dé liú láng yòng, gèng yǒu shāng shān tīng xià fēng.
報韓偶得劉郎用，更有商山聽下風。