“一別癯仙已八年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜防楊此齋》是宋代王柏所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
八年來與苗夢分別，面容瘦削如仙人。仍然保持挺拔的儀態，相逢于陌生的旅途中，喜悅之情溢于言表。我們互相展示著內心的深思熟慮。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王柏與友人苗夢分別八年后的再相逢之情。詩人描述了苗夢在分別八年間的變化，他變得消瘦如仙人，但仍然保持著儒雅的儀態。當他們在旅途中相逢時，充滿了喜悅之情，并互相展示了自己內心深處的思考和感悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了王柏與苗夢的再相逢之情。詩人通過對苗夢外貌的描寫，展示了時光的流轉和歲月的變遷，同時也體現了人生的離合悲歡。詩中的"伶俜鶴骨"形象生動地表達了苗夢消瘦的身形和高雅的氣質，突顯了他的仙風道骨。"相逢逆旅歡然處"一句則表達了他們在陌生的旅途中相逢的喜悅之情。最后兩句"各著精神子細看"展示了他們相互傾訴內心感受的場景，彰顯了他們的深情厚誼。

這首詩詞通過簡短而精練的文字，表達了友情的珍貴和思念的情感。詩人運用形象生動的描寫和細膩的情感表達，使讀者能夠感受到作者內心的感慨和對友人的深情厚誼。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以共鳴和思考。

chú yè fáng yáng cǐ zhāi
除夜防楊此齋

yī bié qú xiān yǐ bā nián, líng pīng hè gǔ shàng dàn guān.
一別癯仙已八年，伶俜鶴骨尚彈冠。
xiāng féng nì lǚ huān rán chù, gè zhe jīng shén zǐ xì kàn.
相逢逆旅歡然處，各著精神子細看。