“枝枝點點是微酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題花光梅十首·幻花減盡》是宋代詩人王柏的作品。以下是對該詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
孤標不肯結春緣，
細雨黃昏臘正殘。
望斷落花流水遠，
枝枝點點是微酸。

詩意：
這首詩詞以描繪梅花的凋零為主題，表達了作者對時光逝去和生命消逝的思考。梅花作為寒冬中的獨特存在，象征著堅韌和堅持，但它也注定了它的生命是短暫的。詩中的意象通過細膩的描寫和意境的構建，傳達出一種淡淡的凄涼和無奈的情緒。

賞析：
首句"孤標不肯結春緣"，表現了梅花獨自開放的姿態。梅花不同于其他花卉，它在寒冷的冬季開放，孤零零地獨自綻放。這種堅守和不畏寒冷的精神令人欽佩。

接下來的兩句"細雨黃昏臘正殘，望斷落花流水遠"，以細雨黃昏的景象襯托出梅花的凄涼。梅花在雨中柔弱地凋零，落花隨著流水遠去，暗示了時間的流逝和生命的短暫。這種凄涼的景象與人們對于美好事物的追求與失去之間的矛盾感產生共鳴。

最后一句"枝枝點點是微酸"，給人以淡淡的憂傷之感。枝枝點點的梅花猶如人生中微小的遺憾和失落，這種微酸的感覺直擊人心，讓人對時光的流逝和生命的易逝產生思考。

整首詩通過描繪梅花的凋零景象，刻畫出生命的短暫和時光的無情。作者以細膩的筆觸和凄美的意境，傳達了對光陰流逝和生命脆弱性的思考，引發讀者對生命和時光的深思。

tí huā guāng méi shí shǒu huàn huā jiǎn jǐn
題花光梅十首·幻花減盡

gū biāo bù kěn jié chūn yuán, xì yǔ huáng hūn là zhèng cán.
孤標不肯結春緣，細雨黃昏臘正殘。
wàng duàn luò huā liú shuǐ yuǎn, zhī zhī diǎn diǎn shì wēi suān.
望斷落花流水遠，枝枝點點是微酸。