“水村云壑抽身出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題花光梅十首·一枝橫出》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
踏雪尋香幾度吟，
吟詩那得似花人。
水村云壑抽身出，
月掛疎籬別有春。

詩意：
這首詩描繪了一個尋找梅花的情景。詩人在雪地中尋覓梅花的香氣，多次吟唱，但他意識到自己的吟唱無法與身臨其境的欣賞梅花之人相媲美。然而，當他走出水村的云壑之中，月亮懸掛在稀疏的籬笆上，他發現這里竟然別有一番春天的景象。

賞析：
這首詩以幾個簡潔的詩句勾勒出了一個尋找梅花的故事，通過對景物的描繪和詩人情感的抒發，表達了對美的追求和對自己能力的懷疑。詩中“踏雪尋香幾度吟”一句將詩人踏雪尋找梅花的情景生動地展現出來，同時也暗示了他對美的追求和創作的不懈努力。接著，“吟詩那得似花人”，詩人認識到自己的吟唱無法與真正欣賞梅花的人相比，表達了對自身才華的懷疑和自我反思。然而，當詩人走出水村云壑，看到月亮掛在疏籬之上時，他驚喜地發現這里竟然有一片春天的景象，表達了梅花的美麗超越了詩人的能力和想象，也展示了自然界的神奇和美妙。

整首詩通過簡潔的語言和形象的描繪，將詩人追求美的心情和對自身能力的懷疑表達得淋漓盡致。它不僅展示了梅花的美麗，更凸顯了詩人與自然之間的互動和對美的不斷追尋。這首詩既有現實的意味，又蘊含了哲思和對人生的思考，堪稱一首優美的宋代詩詞之作。

tí huā guāng méi shí shǒu yī zhī héng chū
題花光梅十首·一枝橫出

tà xuě xún xiāng jī dù yín, yín shī nà de shì huā rén.
踏雪尋香幾度吟，吟詩那得似花人。
shuǐ cūn yún hè chōu shēn chū, yuè guà shū lí bié yǒu chūn.
水村云壑抽身出，月掛疎籬別有春。