“踏碎羊山黃葉堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韋軒游山遇雨》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了一個人在游山的過程中遇到了雨天的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
踏碎羊山黃葉堆，
天飛細雨相車回。
二皇應訝來何晚，
不忍聽君話別杯。

詩意：
這首詩通過描寫游山遇雨的場景，表達了詩人內心深處的情感。詩人踏碎了羊山上積滿了黃葉的堆積，天空中細雨紛飛，使得他不得不返回原路。詩人提到了"二皇"，意味著他在游山時與一個同伴相遇，然而這位同伴卻來得太晚，錯過了和詩人一同游山的機會。最后兩句表達了詩人不舍得聽這位同伴告別的話，表現出他們之間的深厚情誼。

賞析：
《韋軒游山遇雨》以簡潔的語言描繪了一幅雨天游山的景象，詩人通過對自然景物的描寫，展現了他內心的情感。踏碎羊山黃葉堆的描寫，使讀者感受到了秋天的氣息和自然的變化。天空中的細雨和回程的車輛，給詩中增添了一絲憂郁和無奈之情。詩中的"二皇"這一人物，給了整首詩以更深層次的含義，他的遲到使得詩人錯過了一段美好的時光，表達了對時光流逝和友情的思考和懷念之情。最后兩句表達了詩人不愿聽到離別的話語，顯示了他對友情的珍視和不舍之情。

整首詩簡短而意境深遠，通過對自然景物的描寫，將內心情感與外在景物相融合，展示了詩人對友情和時光流逝的思考和感慨。

wéi xuān yóu shān yù yǔ
韋軒游山遇雨

tà suì yáng shān huáng yè duī, tiān fēi xì yǔ xiāng chē huí.
踏碎羊山黃葉堆，天飛細雨相車回。
èr huáng yīng yà lái hé wǎn, bù rěn tīng jūn huà bié bēi.
二皇應訝來何晚，不忍聽君話別杯。