“殷勤惠我清貞節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝葉圣予送筍》是宋代詩人王柏的作品。這首詩描繪了葉圣予送王柏一筐竹筍的情景，并表達了對葉圣予殷勤厚意的感激之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰念筼簹一飯貧，
蟄龍頭角正森森。
殷勤惠我清貞節，
減卻君家幾畝陰。

詩意：
這首詩以送筍為主題，表達了詩人對葉圣予的感激之情。詩人自謙自己貧窮，將自己比喻為吃飯靠別人施舍的窮人。葉圣予被描繪成一條蟄伏的巨龍，其威嚴和崇高的品質令人肅然起敬。葉圣予的殷勤款待和慷慨贈與使詩人感受到他高尚的品德和清廉節操。這種情懷體現了古人對友情和仁愛的推崇。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的形象描寫，展示了王柏對葉圣予的感激之情。詩人以貧窮自謙，表達了對葉圣予的贊揚和感激之情。通過將葉圣予比喻為威嚴的蟄龍，詩人進一步強調了他高尚的品質和令人肅然起敬的形象。最后兩句表達了葉圣予的殷勤厚意，他的慷慨贈與使詩人減輕了一些負擔。整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對友情和仁愛的理解和贊美，體現了古人注重人情之德的價值觀念。

xiè yè shèng yǔ sòng sǔn
謝葉圣予送筍

shuí niàn yún dāng yī fàn pín, zhé lóng tóu jiǎo zhèng sēn sēn.
誰念筼簹一飯貧，蟄龍頭角正森森。
yīn qín huì wǒ qīng zhēn jié, jiǎn què jūn jiā jǐ mǔ yīn.
殷勤惠我清貞節，減卻君家幾畝陰。