“只在城東竹樹中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過趙清獻故居》
作者：王柏
朝代：宋代

譯文：

隱隱數間清獻宅，
只在城東竹樹中。
龜鶴不知何去處，
誰將白鹿繼高風。

詩意：

這首詩描繪了作者王柏游歷時經過趙清獻的故居的情景。詩中以隱隱約約的方式描述了這座宅院的存在，它佇立在城東的竹林之中。在宅院中，曾經居住過的趙清獻已經離去，龜和鶴也不再停留于此，它們去了何處，沒有人知道。然而，誰會繼續傳承趙清獻曾經創造的高尚風骨，讓白鹿在高風之中繼續奔跑呢？

賞析：

這首詩通過簡潔而深入的描寫，展現了一個荒涼而寂靜的故居。隱約數間的清獻宅，位于城東竹林之中，給人一種幽靜的感覺。然而，詩中的宅院已經沒有了生機，趙清獻已經離去，龜和鶴也不再出現。這種荒涼的景象與詩人內心的感受相呼應，傳達出一種離人的寂寥和時光的流轉。

詩中的白鹿象征著高尚的品質和追求。它在高風之中奔跑，代表著追求卓越和超越平庸的精神追求。然而，詩人的提問中透露出一種疑惑和迷茫，他不知道誰能夠繼續傳承趙清獻的風范，引領后人超越自我，達到更高的境界。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者對趙清獻故居的游覽所引發的思考和感慨。通過描寫宅院的荒涼和龜鶴的離去，詩人表達了對時光流轉和人事更迭的思考，同時也表達了對高尚追求的疑問和期待。這首詩在情感和意境上給人一種深沉而凄涼的感覺，引發讀者對人生和時光的思考。

guò zhào qīng xiàn gù jū
過趙清獻故居

yǐn yǐn shù jiān qīng xiàn zhái, zhī zài chéng dōng zhú shù zhōng.
隱隱數間清獻宅，只在城東竹樹中。
guī hè bù zhī hé qù chù, shuí jiāng bái lù jì gāo fēng.
龜鶴不知何去處，誰將白鹿繼高風。