“雪盡萱抽葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪盡萱抽葉”全詩
玉關音信斷，又見發庭梅。
分類：
作者簡介(王涯)
王涯〔唐〕（764～835））字廣津，太原人。約生于唐代宗廣德二年，卒于文宗太和九年，年約七十余歲。博學工文。梁肅異其才，薦于陸贄。貞元八年，（公元七九二年）擢進士，又舉宏辭。再調藍田尉。久之，以左拾遺為翰林學士，進起居舍人。元和時，累官中書侍郎，同中書門下平章事。穆宗立，出為劍南、東川節度使。文宗時，以吏部尚書代王播總鹽鐵，為政刻急，始變法，益其稅以濟用度，民生益困。
《春閨思》王涯 翻譯、賞析和詩意
《春閨思》是一首唐代詩詞，作者是王涯。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雪盡萱抽葉，
風輕水變苔。
玉關音信斷，
又見發庭梅。
詩意：
這首詩描繪了一個思念之情的春閨場景。春天已經過去，雪花已經融化，萱草開始發芽，葉子逐漸展開。微風吹拂著水面，使水上的苔蘚變得柔軟而美麗。在這個春閨之中，作者感到孤獨和寂寞。他期待著來自遠方的音信，但是玉門關的消息已經中斷了。然而，他又看到庭院里的梅花盛開，這給他帶來了一絲安慰和希望。
賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，抒發了作者在春閨中的思念之情。通過描繪自然景物的變化，詩人將內心的感受與外在環境相結合，展現了他內心的孤獨和渴望。雪盡萱抽葉、風輕水變苔的描寫，不僅展示了春天的變化和萬物生機的復蘇，同時也象征了作者內心的期待和希望。玉關音信斷的描述傳達了作者對遠方音信的渴望，同時也暗示了他與外界的隔絕和孤獨。然而，最后一句又出現了發庭梅的景象，梅花在寒冷的季節中盛開，給人一種希望和鼓舞。整首詩以自然景物的變化和作者內心的感受為線索，表達了作者對遠方的思念和對希望的向往，給人一種幽靜而深沉的情感體驗。
這首詩詞通過對自然景物的描寫和情感的表達，展示了唐代女性在春閨中的內心世界。它以細膩而簡潔的語言，將詩人的情感與自然景物相融合，給人以共鳴和思考。同時，它也反映了唐代女性在封建制度下的困境和內心的思索，表達了對自由和渴望的追求。這首詩詞既具有時代特色，又展示了普遍的人性情感，具有一定的藝術價值和深遠的意義。
“雪盡萱抽葉”全詩拼音讀音對照參考
chūn guī sī
春閨思
xuě jǐn xuān chōu yè, fēng qīng shuǐ biàn tái.
雪盡萱抽葉，風輕水變苔。
yù guān yīn xìn duàn, yòu jiàn fā tíng méi.
玉關音信斷，又見發庭梅。
“雪盡萱抽葉”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。