“諸老皆仙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿倍儡店感舊》是宋代王柏的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜宿倍儡店感嘆舊時，眾老皆已仙去，留下歲月的痕跡深埋。店主如今易姓，客人亦感傷心。來自他鄉的燕子傳遞著新鮮的消息，池塘里的蛙群試圖發出各自的聲音。我渴望了解興廢的事情，細細詢問著云岑的消息。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚在倍儡店過夜的場景，詩人感慨時光流轉，舊時的朋友們都已經離世成仙，只剩下歲月深深地鐫刻在這里。店主和客人都感到心中的傷感。然而，新的消息通過燕子傳遞，蛙群也在鳴叫，詩人渴望了解興廢的事情，不禁追問云岑的來歷。

賞析：
這首詩詞以倍儡店為背景，通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對光陰易逝和人事如夢的感慨。"諸老皆仙去，遺蹤歲月深"表明了歲月無情，人們都離去，只留下深深的痕跡。"主人今易姓，客子亦傷心"揭示了店主更替的變化，以及客人對舊時朋友離去的傷感。

詩人通過"來燕傳新話，群蛙試鬧音"描繪了新的生命在傳遞信息，表達了對新事物的期待和對生活的希望。"欲將興廢事，歷歷問云岑"表明詩人對興廢事務的關注和對云岑消息的渴望。

整首詩詞以宿店為背景，通過對人事變遷和新舊交替的描繪，表現了詩人對時光流轉和人生無常的思考。同時，也表達了對新生活、新事物的向往和對未來的期待。

sù bèi lěi diàn gǎn jiù
宿倍儡店感舊

zhū lǎo jiē xiān qù, yí zōng suì yuè shēn.
諸老皆仙去，遺蹤歲月深。
zhǔ rén jīn yì xìng, kè zi yì shāng xīn.
主人今易姓，客子亦傷心。
lái yàn chuán xīn huà, qún wā shì nào yīn.
來燕傳新話，群蛙試鬧音。
yù jiāng xīng fèi shì, lì lì wèn yún cén.
欲將興廢事，歷歷問云岑。