“不記松林第幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄云泉僧永頤》

中文譯文：
書信中只說住在高峰，
不記得松林有幾層。
欲尋青山問茅舍，
秋山與白云相融。

詩意：
這首詩是宋代周弼所作，題為《寄云泉僧永頤》。詩人通過書信的形式，寄給了云泉寺的僧人永頤。他提到自己住在高峰上，但并不清楚松林有多少層。他渴望去尋找那些青山和茅舍，因為在秋天，山巒和白云似乎變得如此相似，彼此融合在一起。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景觀的渴望和留戀之情。詩人選擇了通過書信的形式來表達，增添了一種親切和私密的感覺。詩中的高峰、松林、青山、茅舍和白云等意象，展現了大自然的壯美和詩人對自然的熱愛。詩人以秋山與白云相融的景象來形容山巒的美麗，傳遞出一種深深的寧靜和和諧感。

整首詩以簡練的筆觸勾勒出自然景觀，通過描繪詩人對山巒和云霧的追求，表達了對自然的向往和渴望。讀者在閱讀時可以感受到詩人對大自然的敏感和對寧靜與和諧的追求。這首詩以其簡明扼要的表達方式和深邃的意境，使人們產生共鳴，并引導讀者思考人與自然之間的關系。

jì yún quán sēng yǒng yí
寄云泉僧永頤

shū lái zhǐ shuō zhù gāo fēng, bù jì sōng lín dì jǐ zhòng.
書來只說住高峰，不記松林第幾重。
yù jiǎn qīng luán wèn máo shè, qiū shān yí yàng bái yún fēng.
欲揀青巒問茅舍，秋山一樣白云封。