“敢將山色便相依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸》是一首宋代詩詞，作者是周弼。這首詩表達了作者強烈的思鄉之情和對回歸故鄉的渴望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

思歸

自覺才疏久愿歸，
敢將山色便相依。
漢家事業雖全盛，
亦放梁鴻一個飛。

中文譯文：

自覺才力有限，長期以來渴望回歸，
敢于將山色作為依靠。
盡管漢家的事業十分興盛，
也要讓梁鴻獨自飛翔。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對歸鄉的強烈渴望。作者才力有限，對自己的能力有著清醒的認識，但他已經久久地渴望著回到故鄉。他敢于將自然山水作為精神寄托和心靈依靠，表現出對故土的深深眷戀。漢家事業雖然輝煌，但作者仍然選擇了放下一切，讓梁鴻獨自飛翔。這里的梁鴻可以被理解為他自己，放飛自我，追逐內心的向往。

這首詩描繪了作者內心的歸鄉情懷，反映了他對家鄉的眷戀和對自由自在生活的向往。通過將山色作為精神寄托，作者將自己的歸鄉愿望與自然景色相結合，表達出對歸鄉的熱切期待。詩中的"漢家事業雖全盛"一句，可以理解為盡管周圍的環境事物如何繁榮，作者仍然堅持追求內心真實的渴望，不愿受限于外界的束縛。

總之，《思歸》是一首表達作者對歸鄉渴望和自由追求的詩詞。通過簡練的語言和形象的描寫，傳達了作者內心的思鄉情感和對故土的眷戀，展示了作者對自由自在生活的向往和對個人價值的追求。

sī guī
思歸

zì jué cái shū jiǔ yuàn guī, gǎn jiāng shān sè biàn xiāng yī.
自覺才疏久愿歸，敢將山色便相依。
hàn jiā shì yè suī quán shèng, yì fàng liáng hóng yí gè fēi.
漢家事業雖全盛，亦放梁鴻一個飛。