“甌閩散驛緣江島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳山仁王寺》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩通過描繪吳山仁王寺的景色和歷史背景，表達了對過去輝煌時代的懷念和對皇帝的祝福。

詩詞中的“山寺憑高夕未昏”意味著寺廟位于高山之上，夜幕尚未降臨。接著，“上皇曾此定乾坤”指的是曾經有位皇帝曾在這座寺廟做出重大決策，影響了國家的命運。

下一句“甌閩散驛緣江島，龕赭收潮入海門”描繪了寺廟周圍的自然景色。甌閩是指浙江和福建兩地，散驛則指的是供奉菩薩的寺廟，這些寺廟分布在江島之間。而“龕赭”則是指供奉佛像的小龕，意味著潮水退去，佛像被收回海門。

接下來的兩句“細雨亂花唐輦道，淡煙疏柳漢營屯”描繪了寺廟周圍的景色。細雨中花朵紛飛，唐代的行宮道路依然存在。淡煙與疏柳相伴，漢代的軍營也仍然存在。

最后兩句“何時汴水東流畔，君返宸居臣故園”表達了作者對皇帝的期盼。汴水是指位于汴京（今河南開封）的運河，意味著皇帝何時能夠東行，回到他的宮殿。君返宸居，臣返故園，寄托了作者對皇帝歸來和國家重歸安寧的期待。

總的來說，這首詩詞以吳山仁王寺為背景，通過描繪山寺的景色和歷史背景，表達了作者對過去輝煌時代的懷念和對皇帝的祝福。詩中巧妙地運用了自然景色和歷史符號，將寺廟與時代的變遷相結合，使詩意更加豐富深遠。

wú shān rén wáng sì
吳山仁王寺

shān sì píng gāo xī wèi hūn, shàng huáng céng cǐ dìng qián kūn.
山寺憑高夕未昏，上皇曾此定乾坤。
ōu mǐn sàn yì yuán jiāng dǎo, kān zhě shōu cháo rù hǎi mén.
甌閩散驛緣江島，龕赭收潮入海門。
xì yǔ luàn huā táng niǎn dào, dàn yān shū liǔ hàn yíng tún.
細雨亂花唐輦道，淡煙疏柳漢營屯。
hé shí biàn shuǐ dōng liú pàn, jūn fǎn chén jū chén gù yuán.
何時汴水東流畔，君返宸居臣故園。