“山僧幾白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鶴林智福上人》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

深山高頂寺，
黃鶴舊曾留。
鶴去無蹤跡，
山僧幾白頭。

鳥閑齋鼓靜，
猿嘯佛燈幽。
宿約何時踐，
題詩向瀑流。

譯文：
深山高聳的寺廟，
曾經有只黃鶴停留。
鶴飛走后不留蹤跡，
山中的僧人已白發蒼蒼。

鳥兒自在地歇息，寺廟中的鼓聲靜謐，
猿猴的嘯聲回響佛燈幽暗。
相約在何時實現夜宿，
在瀑布邊題詩吟唱。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅深山高聳、幽靜的寺廟景象。詩人周弼以黃鶴為象征，表達了對過去美好時光的懷念。黃鶴離去后留下的空虛，與山中的老僧白發蒼蒼形成了鮮明的對比，突顯了時光的流轉和生命的脆弱。

詩中描繪的另一個場景是寺廟中的寧靜與自然的共生。鳥兒自由地棲息，寺廟的鼓聲平靜無聞，猿猴的嘯聲回蕩在佛燈的幽暗中。這些描寫傳達了一種靜謐和寧靜的氛圍，暗示著修行者在寺廟中追求內心的平靜與靜默。

最后兩句詩表達了詩人對與友人的約定的思念和期待。宿約何時能夠實現，詩人希望能夠在瀑布邊共度一夜，并在那里題詩吟唱。這表達了對友情和藝術的向往，同時也展現了詩人對自然與人文的融合之美的追求。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪深山高聳的寺廟景象和寺廟中的寧靜與自然共生的場景，表達了對過去時光的懷念、對友情和藝術的向往以及對內心平靜的追求。通過對自然、人文和情感的巧妙融合，這首詩呈現出一種溫婉而深邃的意境，引發讀者對于自然、人生和內心的思考。

jì hè lín zhì fú shàng rén
寄鶴林智福上人

shēn shān gāo dǐng sì, huáng hè jiù céng liú.
深山高頂寺，黃鶴舊曾留。
hè qù wú zōng jī, shān sēng jǐ bái tóu.
鶴去無蹤跡，山僧幾白頭。
niǎo xián zhāi gǔ jìng, yuán xiào fó dēng yōu.
鳥閑齋鼓靜，猿嘯佛燈幽。
sù yuē hé shí jiàn, tí shī xiàng bào liú.
宿約何時踐，題詩向瀑流。