“對日任西斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲申歲解官歸故居有以書相問者》是宋代周弼的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靠著竹杖，近年來一直在這里度過。獨自采摘溪邊的草藥，自己觀賞水邊的花朵。喜歡云朵，因此常向遠方凝望，對著太陽自由地斜照。只有一對蝴蝶，相互追隨直到家。

詩意：
這首詩詞描繪了作者解除官職、歸還故居的情景。他使用簡潔而自然的語言，表達了回歸自然、追求自由的意愿。詩中的竹杖、溪水、草藥和花朵等景物，都顯露出作者對寧靜、自然生活的向往。他欣賞云朵，對太陽充滿敬畏，這顯示了他對天空、大自然的喜愛之情。最后，蝴蝶的形象象征著輕盈、自由和美好，它們相互追隨，伴隨著作者回到了家。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自然、自由的向往和追求。通過描繪竹杖、溪水、草藥、花朵和蝴蝶等景物，詩人展現了對寧靜、自然生活的熱愛和向往之情。他對云朵和太陽的描寫，表達了對天空、大自然的敬畏和贊美之情，同時也表達了對遼闊世界的向往和追求。蝴蝶作為詩中的形象象征著輕盈、自由和美好，它們相互追隨，伴隨著詩人回到了家，這種意象傳遞出一種溫馨和寧靜的感覺。整首詩詞流暢自然，情感真摯，讓人感受到作者內心深處的寧靜和對自由生活的向往。

jiǎ shēn suì jiě guān guī gù jū yǒu yǐ shū xiāng wèn zhě
甲申歲解官歸故居有以書相問者

jìn píng qióng zhú zhàng, suì suì zuò shēng yá.
近憑筇竹杖，歲歲作生涯。
dú cǎi bàng xī yào, zì kàn lín shuǐ huā.
獨採傍溪藥，自看臨水花。
ài yún yīn cǐ wàng, duì rì rèn xī xié.
愛云因此望，對日任西斜。
wéi yǒu shuāng hú dié, xiāng suí zhí dào jiā.
惟有雙蝴蝶，相隨直到家。