“遙指南山對袞龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《獻壽辭》
朝代：唐代
作者：王涯

中文譯文：
宮殿參差列九重，
祥云瑞氣捧階濃。
微臣欲獻唐堯壽，
遙指南山對袞龍。

詩意：
這首詩是王涯獻給唐堯的壽辭。他用華麗的辭藻描繪了皇宮的壯麗景象，形容宮殿高聳層疊，祥云飄逸，吉祥之氣充盈，仿佛在慶賀皇帝的壽辰。作為微不足道的臣子，王涯懷著崇敬之情，希望能向堯帝獻上自己的祝福和祝賀。他遠遠指向南山，向著龍袞，象征著帝王的威嚴和權力。這首詩既表達了王涯對皇帝的崇敬之情，又展現了他對唐朝繁榮昌盛的美好愿景。

賞析：
《獻壽辭》展現了王涯的辭章才華和對帝王的崇敬之情。通過豐富的描寫，他將皇宮的宏偉景象描繪得栩栩如生，使讀者仿佛置身其中。祥云、瑞氣和階梯上的濃重氛圍，為整個場景增添了神秘而莊嚴的氣息。通過微臣的角色，王涯將自己的立場和身份凸顯出來，表達了自己雖微不足道，但仍希望能為國家和皇帝盡一份微薄之力的心愿。最后，他以南山和袞龍作為象征，以體現皇帝的尊貴地位和權威。整首詩情感飽滿，意境深遠，通過華麗的詞藻和生動的描寫，展示了王涯對帝王的崇敬之情和對國家昌盛的美好祝愿。

xiàn shòu cí
獻壽辭

gōng diàn cēn cī liè jiǔ zhòng, xiáng yún ruì qì pěng jiē nóng.
宮殿參差列九重，祥云瑞氣捧階濃。
wēi chén yù xiàn táng yáo shòu, yáo zhǐ nán shān duì gǔn lóng.
微臣欲獻唐堯壽，遙指南山對袞龍。