“草鋪斜日野田春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題滕王閣》是宋代周弼創作的一首詩詞。該詩描繪了一幅景色壯麗的畫面，表達了對事物的變遷和人生的感慨，同時展現出忘卻塵世煩惱的心境。

詩詞的中文譯文如下：

高聳的滕王閣緊鄰水邊峭立，
興盛與衰敗的事物常常令人傷神。
鳴鸞的東閣在何方，
跨越鶴群的西山上又有何人。
垂柳倒映在落霞中，江渚的暮色逐漸濃郁，
斜陽撒在野田上，春天的氣息撲面而來。
飛鷗也厭倦了多愁善感，
只有那忘卻塵世的客人最為親近。

這首詩詞通過描繪滕王閣的高聳與壯麗，展現了一種氣勢磅礴的景象。滕王閣作為一座高樓，巍峨地矗立在水邊，給人以雄偉壯觀之感。

詩詞中提到了興亡與才情的關系：興盛與衰敗的事物常常令人傷神。這句表達了對歷史變遷和人事更迭的感慨，暗示人生充滿了無常和變化，即使是才情出眾的人也難以幸免。

詩詞中還描繪了鳴鸞的東閣和跨越鶴群的西山，給人以神秘和遙遠的感覺。這里的鳴鸞和跨鶴象征著高潔的品質和卓越的才華，暗示著在遠離塵囂的地方，可能存在著真正的智者或英杰。

詩詞的后半部分描繪了垂柳倒映在落霞中的景象，以及江渚的暮色和野田上斜陽的照耀，展現出美麗的自然景色和春天的氣息。這些描寫給人以寧靜和生機勃勃的感受，與前半部分的憂傷情調形成鮮明對比。

詩詞最后提到了飛鷗厭倦多愁善感，只有那忘卻塵世的客人最為親近。這句表達了忘卻塵世煩惱、超脫紛擾的心境。飛鷗象征著自由和灑脫，它們不受煩惱困擾，與那些能夠超然自在的忘卻塵世的客人最為親近。

總的來說，這首詩詞通過描繪壯麗的景色和對事物興衰的思考，表達了對世事變遷的感慨以及對超脫塵世的向往。它以簡潔而富有意境的語言，營造出一種曠達超然的氛圍，引發讀者對人生、命運和境界的思考。

tí téng wáng gé
題滕王閣

gāo gé wēi é jiē shuǐ bīn, xīng wáng cái wèn biàn shāng shén.
高閣巍峨接水濱，興亡才問便傷神。
míng luán dōng gé zhī hé chǔ, kuà hè xī shān bié yǒu rén.
鳴鸞東閣知何處，跨鶴西山別有人。
liǔ yìng luò xiá jiāng zhǔ mù, cǎo pù xié rì yě tián chūn.
柳映落霞江渚暮，草鋪斜日野田春。
qún ōu yì yàn duō bēi gǎn, piān yǔ wàng jī kè zuì qīn.
群鷗亦厭多悲感，偏與忘機客最親。