“莫怕城門閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同李雪林飲山村》是一首宋代的詩詞，由周弼創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
本來沒有喝酒的心情，偶然來到溪灘。
屋角懸掛著雙瓠，船頭系著一竿。
高塔隨風吹響，峻橋上雨乾隨。
不要擔心城門關閉，回家也不難。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了作者周弼在山村的一次喝酒經歷。詩人本來沒有喝酒的興致，但是偶然來到溪灘后，被周圍的美景和環境所吸引，因此決定留下來喝酒。詩中描繪了屋角上掛著的雙瓠（用來裝酒的容器），船頭系著的漁竿，高塔隨風吹響的聲音，以及峻橋上雨停后留下的痕跡。最后，詩人告誡讀者不要擔心城門關閉，因為回家也并不困難。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了山村的景色和詩人的心情。詩人通過描述屋角上掛著的雙瓠和船頭系著的漁竿，展現了山村的寧靜和樸實。高塔隨風吹響、峻橋上雨乾隨等描寫則增添了一絲動感和自然的氣息。最后兩句"莫怕城門閉，行歸亦不難"傳達了詩人對歸家的安心和自在的態度。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出山村的風景和詩人的心境，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。讀者在品讀這首詩時，可以感受到山村的寧靜和自然之美，同時也能領略到作者內心深處的寧靜與滿足。

tóng lǐ xuě lín yǐn shān cūn
同李雪林飲山村

běn lái wú yǐn xìng, ǒu cǐ dào xī tān.
本來無飲興，偶此到溪灘。
wū jiǎo xuán shuāng hù, chuán tóu xì yī gān.
屋角懸雙瓠，船頭系一竿。
tǎ gāo fēng biàn xiǎng, qiáo jùn yǔ suí gān.
塔高風便響，橋峻雨隨乾。
mò pà chéng mén bì, xíng guī yì bù nán.
莫怕城門閉，行歸亦不難。