“一曲呼凰下九宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史二首》是宋代詩人周弼創作的一首詩詞。這首詩描繪了歷史上英勇的戰爭場景，并以詠史的方式表達了對古代英雄的贊美和敬仰之情。

詩意：
這首詩以壯麗的氣勢和豪情激昂的語言，歌頌了古代戰爭中的英雄壯舉。詩人通過描繪呼喚鳳凰九夜歸巢的情景，以及靜謐的春景和遙遠的海山，展示了大自然的恢弘壯麗和與歷史戰爭相比的微小與短暫。詩人也以周秦戰爭中的血腥場面來象征戰爭的殘酷和悲慘，而將英雄的形象與白云和洞簫相比，凸顯了他們的高尚品質和不朽之美。

賞析：
這首詩通過繪畫般的描繪和鮮明的意象，展現了古代戰爭的壯麗和英雄的崇高。詩人運用了對比手法，將鳳凰歸巢與戰爭的血腥形成鮮明對比，突出了英雄事跡的偉大和卓越。他通過對大自然景物的描繪，將英雄形象與自然界的美景相媲美，表達了對英雄的深深敬佩和贊美之情。整首詩氣勢磅礴，語言華美，展現了詩人對歷史和英雄的熱愛和向往，給人以激勵和鼓舞。

譯文：
一曲呼凰下九宵，
石臺春靜海山遙。
周秦戰血縱橫盡，
猶臥白云吹洞簫。

譯文的目的是傳達原詩的意義和表達方式，因此我盡力保持了原詩的意象和詩意。然而，詩歌翻譯是一項藝術性的活動，不同的譯者可能會有不同的譯文。以上譯文是一種可能的譯文，希望能夠傳達原詩的情感和意義。

yǒng shǐ èr shǒu
詠史二首

yī qǔ hū huáng xià jiǔ xiāo, shí tái chūn jìng hǎi shān yáo.
一曲呼凰下九宵，石臺春靜海山遙。
zhōu qín zhàn xuè zòng héng jǐn, yóu wò bái yún chuī dòng xiāo.
周秦戰血縱橫盡，猶臥白云吹洞簫。