“宮官著鎖隔門回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

報告人應該穿紫衣服，冠你梳頭雙眼長。
新睡起來考慮舊夢，看到有人忘了道能常。
春來新插翠云釵，還有著云頭踏殿鞋。
想得到你回頭一看，爭扶玉輦下金階。
五更剛開始覺得冷的風，香火燒到晚上已殘。
想卷珠簾驚訝雪滿，從將紅蠟燭上樓看。
各自將鎖鎖宮門，院院青娥侍至尊。
頭白監門掌管來往，問頻多是最承恩。
深夜盤中蠟滴稀，金刀剪起全部霏霏。
傳聲音都是君王叫，紅蠟燭臺前著舞衣。
箏曲覺得聲音很難翻禁止，玉柱都不是原來的地方安。
記得你曾說我好，長就下車到先彈。
一叢高鬢綠云光，官樣輕輕淡淡的黃。
為看九天公主貴，門外邊爭相學習內家裝。
宜春院里駐仙車，夜間飲宴笙歌總不如。
傳索金表題寵號，燈前御筆親書和。
永巷重門逐漸半開，宮官寫鎖隔門回。
誰知道曾經嘲笑其他人相處，今天我將親自進來。
春風簾里舊青娥，沒有人奪寵怎么怎么新。
寒食節禁花開滿樹，玉堂整天關閉時多。
綠色刺繡檐前柳散垂，守門官女想攀登時。
曾經玉輦從容處，不敢面對風折一枝。
烏鴉飛深在皇城墻，多繞重樓復殿旁。
時向春屋檐瓦溝上，分散開朝翅膀占朝光。
白雪猧兒輕輕地走，習慣睡覺紅毯不曾驚。
深宮還有什么人到，只知道金階狗叫晚上螢火蟲。
百尺仙梯暫停邊境，內人爭下擲金錢。
風來競爭看銅烏轉，手指朱干在半天空。
春風擺蕩禁止花枝，寒食節秋千滿地時。
又落在深宮石渠里，全部隨流水進入龍池。
墻墻不斷接到宮城，金榜都寫上殿院名。
萬轉千回相間隔的地方，各調弦管對聽到聲音。
霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。
玉輦游覽時應不避，千廊萬房屋自相連接。
禁門煙起紫沉沉，樓閣在中通道深。
長入暮天凝聚不散，掖庭宮里動秋砧。
炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆宮階。
傍晚移鐙上銀墊，叢叢綠鬢坐彈棋。
瞳瞳日出大明宮，天樂遠遠聽見在天空。
禁樹沒有風正暖和，玉樓金殿明白光中。
迥出芙蓉合上頭，九天瀑布處正是秋季。
年年七夕晴朗的陽光里，宮女穿針都上樓。
教鸚鵡說話來初成，長期關閉金籠習慣認名。
總向春園看花了，只有在深院笑人的聲音。
銀瓶瀉水要朝你，燭焰紅高粉壁光。
共怪物滿衣珍珠翡翠冷，黃花瓦上有新霜。
迎風殿里停止云和，起來聽新蟬步淺莎。
為愛九天和露滴，萬年枝上最聲音多。
御果然收獲時屬內官，沿著屋檐低壓玉石欄桿。
明天摘去金華殿，盡日枝邊依次看。
內里松香滿殿聽說，四行臺階下暖氤氳。
春深想取黃金粉，繞著樹宮女穿著紅色裙子。
禁樹傳聲音在九霄，其中殘火只是遙遙。
千官等待取門仍然關閉，還沒到宮前下橋。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gōng cí sān shí shǒu cún èr shí qī shǒu
宮詞三十首（存二十七首）

bái rén yí zhe zǐ yī shang, guàn zi shū tóu shuāng yǎn zhǎng.
白人宜著紫衣裳，冠子梳頭雙眼長。
xīn shuì qǐ lái sī jiù mèng, jiàn rén wàng què dào shèng cháng.
新睡起來思舊夢，見人忘卻道勝常。
chūn lái xīn chā cuì yún chāi, shàng zhe yún tóu tà diàn xié.
春來新插翠云釵，尚著云頭踏殿鞋。
yù de jūn wáng huí yī gù, zhēng fú yù niǎn xià jīn jiē.
欲得君王回一顧，爭扶玉輦下金階。
wǔ gēng chū qǐ jué fēng hán, xiāng zhù shāo lái yè yǐ cán.
五更初起覺風寒，香炷燒來夜已殘。
yù juǎn zhū lián jīng xuě mǎn, zì jiāng hóng zhú shàng lóu kàn.
欲卷珠簾驚雪滿，自將紅燭上樓看。
gè jiāng jīn suǒ suǒ gōng mén, yuàn yuàn qīng é shì zhì zūn.
各將金鎖鎖宮門，院院青娥侍至尊。
tóu bái jiān mén zhǎng lái qù, wèn pín duō shì zuì chéng ēn.
頭白監門掌來去，問頻多是最承恩。
yè jiǔ pán zhōng là dī xī, jīn dāo jiǎn qǐ jǐn fēi fēi.
夜久盤中蠟滴稀，金刀剪起盡霏霏。
chuán shēng zǒng shì jūn wáng huàn, hóng zhú tái qián zhe wǔ yī.
傳聲總是君王喚，紅燭臺前著舞衣。
zhēng fān jìn qǔ jué shēng nán, yù zhù jiē fēi jiù chù ān.
箏翻禁曲覺聲難，玉柱皆非舊處安。
jì de jūn wáng céng dào hǎo, zhǎng yīn xià niǎn dé xiān dàn.
記得君王曾道好，長因下輦得先彈。
yī cóng gāo bìn lǜ yún guāng, guān yàng qīng qīng dàn dàn huáng.
一叢高鬢綠云光，官樣輕輕淡淡黃。
wèi kàn jiǔ tiān gōng zhǔ guì, wài biān zhēng xué nèi jiā zhuāng.
為看九天公主貴，外邊爭學內家裝。
yí chūn yuàn lǐ zhù xiān yú, yè yàn shēng gē zǒng bù rú.
宜春院里駐仙輿，夜宴笙歌總不如。
chuán suǒ jīn jiān tí chǒng hào, dèng qián yù bǐ yǔ qīn shū.
傳索金箋題寵號，鐙前御筆與親書。
yǒng xiàng zhòng mén jiàn bàn kāi, gōng guān zhe suǒ gé mén huí.
永巷重門漸半開，宮官著鎖隔門回。
shéi zhī céng xiào tā rén chù, jīn rì jiāng shēn zì rù lái.
誰知曾笑他人處，今日將身自入來。
chūn fēng lián lǐ jiù qīng é, wú nài xīn rén duó chǒng hé.
春風簾里舊青娥，無奈新人奪寵何。
hán shí jìn huā kāi mǎn shù, yù táng zhōng rì bì shí duō.
寒食禁花開滿樹，玉堂終日閉時多。
bì xiù yán qián liǔ sàn chuí, shǒu mén gōng nǚ yù pān shí.
碧繡檐前柳散垂，守門宮女欲攀時。
céng jīng yù niǎn cóng róng chù, bù gǎn lín fēng zhé yī zhī.
曾經玉輦從容處，不敢臨風折一枝。
yā fēi shēn zài jìn chéng qiáng, duō rào chóng lóu fù diàn bàng.
鴉飛深在禁城墻，多繞重樓復殿傍。
shí xiàng chūn yán wǎ gōu shàng, sàn kāi cháo chì zhàn cháo guāng.
時向春檐瓦溝上，散開朝翅占朝光。
bái xuě wō ér fú dì xíng, guàn mián hóng tǎn bù céng jīng.
白雪猧兒拂地行，慣眠紅毯不曾驚。
shēn gōng gèng yǒu hé rén dào, zhǐ xiǎo jīn jiē fèi wǎn yíng.
深宮更有何人到，只曉金階吠晚螢。
bǎi chǐ xiān tī yǐ gé biān, nèi rén zhēng xià zhì jīn qián.
百尺仙梯倚閣邊，內人爭下擲金錢。
fēng lái jìng kàn tóng wū zhuǎn, yáo zhǐ zhū gān zài bàn tiān.
風來競看銅烏轉，遙指朱干在半天。
chūn fēng bǎi dàng jìn huā zhī, hán shí qiū qiān mǎn dì shí.
春風擺蕩禁花枝，寒食秋千滿地時。
yòu luò shēn gōng shí qú lǐ, jǐn suí liú shuǐ rù lóng chí.
又落深宮石渠里，盡隨流水入龍池。
qiáng qiáng bù duàn jiē gōng chéng, jīn bǎng jiē shū diàn yuàn míng.
墻墻不斷接宮城，金榜皆書殿院名。
wàn zhuǎn qiān huí xiāng gé chù, gè tiáo xián guǎn duì wén shēng.
萬轉千回相隔處，各調弦管對聞聲。
fēi fēi chūn yǔ jiǔ zhòng tiān, jiàn nuǎn lóng chí yù liǔ yān.
霏霏春雨九重天，漸暖龍池御柳煙。
yù niǎn yóu shí yīng bù bì, qiān láng wàn wū zì xiāng lián.
玉輦游時應不避，千廊萬屋自相連。
jìn mén yān qǐ zǐ chén chén, lóu gé dāng zhōng fù dào shēn.
禁門煙起紫沉沉，樓閣當中復道深。
zhǎng rù mù tiān níng bù sàn, yè tíng gōng lǐ dòng qiū zhēn.
長入暮天凝不散，掖庭宮里動秋砧。
yán yán xià rì mǎn tiān shí, tóng yè jiāo jiā fù yù chí.
炎炎夏日滿天時，桐葉交加覆玉墀。
xiàng wǎn yí dèng shàng yín diàn, cóng cóng lǜ bìn zuò dàn qí.
向晚移鐙上銀簟，叢叢綠鬢坐彈棋。
tóng tóng rì chū dà míng gōng, tiān lè yáo wén zài bì kōng.
瞳瞳日出大明宮，天樂遙聞在碧空。
jìn shù wú fēng zhèng hé nuǎn, yù lóu jīn diàn xiǎo guāng zhōng.
禁樹無風正和暖，玉樓金殿曉光中。
jiǒng chū fú róng gé shàng tou, jiǔ tiān xuán chù zhèng dāng qiū.
迥出芙蓉閣上頭，九天懸處正當秋。
nián nián qī xī qíng guāng lǐ, gōng nǚ chuān zhēn jǐn shàng lóu.
年年七夕晴光里，宮女穿針盡上樓。
jiào lái yīng wǔ yǔ chū chéng, jiǔ bì jīn lóng guàn rèn míng.
教來鸚鵡語初成，久閉金籠慣認名。
zǒng xiàng chūn yuán kàn huā qù, dú yú shēn yuàn xiào rén shēng.
總向春園看花去，獨于深院笑人聲。
yín píng xiè shuǐ yù cháo zhuāng, zhú yàn hóng gāo fěn bì guāng.
銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。
gòng guài mǎn yī zhū cuì lěng, huáng huā wǎ shàng yǒu xīn shuāng.
共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。
yíng fēng diàn lǐ bà yún hé, qǐ tīng xīn chán bù qiǎn shā.
迎風殿里罷云和，起聽新蟬步淺莎。
wèi ài jiǔ tiān hé lù dī, wàn nián zhī shàng zuì shēng duō.
為愛九天和露滴，萬年枝上最聲多。
yù guǒ shōu shí shǔ nèi guān, bàng yán dī yā yù lán gān.
御果收時屬內官，傍檐低壓玉闌干。
míng cháo zhāi xiàng jīn huá diàn, jǐn rì zhī biān cì dì kàn.
明朝摘向金華殿，盡日枝邊次第看。
nèi lǐ sōng xiāng mǎn diàn wén, sì háng jiē xià nuǎn yīn yūn.
內里松香滿殿聞，四行階下暖氤氳。
chūn shēn yù qǔ huáng jīn fěn, rào shù gōng é zhe jiàng qún.
春深欲取黃金粉，繞樹宮娥著絳裙。
jìn shù chuán shēng zài jiǔ xiāo, nèi zhōng cán huǒ dú yáo yáo.
禁樹傳聲在九霄，內中殘火獨遙遙。
qiān guān dài qǔ mén yóu bì, wèi dào gōng qián xià mǎ qiáo.
千官待取門猶閉，未到宮前下馬橋。