“伍員何地更吹簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周弼創作的《胥門》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘆葦在傍晚的潮水中沙沙作響，
伍員在何處吹起簫聲？
夕陽自順著涼爽的微風離去，
宮花成千上萬地共同沉寂。

詩意：
《胥門》描繪了一幅宮廷景色的圖畫。詩中通過描寫蕭瑟的蘆葦、簫聲、夕陽和寂寥的宮花，展示了一種靜謐、凄美的意境。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了內心的情感和對時光流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了對宮廷景色的獨特感悟。在第一句中，蘆葦的聲音和晚潮交織在一起，形成一幅音景畫面，給讀者帶來了一種寂靜而沉思的氛圍。接著，詩人提到了伍員吹簫的地方，增添了一絲神秘感和藝術氣息。

夕陽自順著微風離去的描寫，展示了時光的流轉和恢弘的場景。夕陽的離去象征著一天的結束，而涼爽的微風則給人一種舒適和寧靜的感覺。最后，詩人以“萬片宮花共寂寥”的形象，表達了宮廷的寂靜和孤寂，給人一種深深的思考和感傷。

整首詩詞以景物描寫為主，通過簡潔而精確的語言，營造出一種幽靜、凄美的意境。讀者在閱讀時可以感受到自然與人文的融合，領略到詩人對時光流轉和宮廷寂寥的思考和感悟。

xū mén
胥門

lú wěi xiāo xiāo shēng wǎn cháo, wǔ yuán hé dì gèng chuī xiāo.
蘆葦蕭蕭生晚潮，伍員何地更吹簫。
xī yáng zì zhú hán yā qù, wàn piàn gōng huā gòng jì liáo.
夕陽自逐寒鴉去，萬片宮花共寂寥。