“腥卻莼絲莫厭嫌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許市罩魚》是宋代詩人周弼的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的"許市罩魚"是指一種古老的漁網，用來捕撈魚類。詩人以魚為題材，描繪了一幅生動的漁村景象。

詩詞的中文譯文如下：

網邊分得尾纖纖，
腥卻莼絲莫厭嫌。
自有野人相料理，
柳陰茅店一包鹽。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描寫漁村的景象，展現了自然與人類的和諧共生。詩人巧妙地運用了細膩的描寫，將讀者帶入漁村的畫面中。

首句"網邊分得尾纖纖"，描述了漁網在水中的分割和魚尾的擺動，生動地展現了捕魚的場景。詩人用細膩的筆觸，將魚尾的纖細之感表現得淋漓盡致，給人一種動態的美感。

接著，詩人寫道"腥卻莼絲莫厭嫌"，表達了詩人對于漁獲的贊美。莼絲是一種魚類的食材，而腥則是魚的氣味，詩人用"腥"與"莼絲"相對應，強調了魚肉的鮮美。詩人以此表達了自己對于大自然恩賜的感激之情。

接下來的兩句"自有野人相料理，柳陰茅店一包鹽"則描繪了漁村中簡樸的生活場景。野人指的是當地村民，他們以自然的方式從事漁業，并在柳樹的陰涼處搭起簡單的茅草店鋪。這里的"一包鹽"象征著他們的生活必需品，也體現了他們質樸的生活態度。

整首詩通過細膩的描寫，展示了自然界的美和人類與自然的和諧共存。詩人以簡潔的文字，營造出一幅寧靜而富有情趣的漁村圖景，使讀者沉浸其中，感受到大自然的魅力和人類與自然的共生之美。

xǔ shì zhào yú
許市罩魚

wǎng biān fēn de wěi xiān xiān, xīng què chún sī mò yàn xián.
網邊分得尾纖纖，腥卻莼絲莫厭嫌。
zì yǒu yě rén xiāng liào lǐ, liǔ yīn máo diàn yī bāo yán.
自有野人相料理，柳陰茅店一包鹽。