“青鳥傳書渡海遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真娘墓》是宋代詩人周弼所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
青鳥傳書渡海遲，
亂山衰草葬蛾眉。
錦囊消歇余香在，
狼藉春風荳營蔻枝。

詩意：
這首詩詞通過描繪真娘墓的景象，表達了對逝去的愛情和美好時光的追憶之情。詩人以獨特的意象和婉約的語言，展示了人生的無常和歲月的流轉，在凄涼的墓地中映襯出一段動人的愛情故事。

賞析：
詩的開篇以"青鳥傳書渡海遲"作為揭示，青鳥傳書是一種傳遞消息的隱喻，詩人可能在暗示情侶之間的書信往來。"渡海遲"則暗示了遠距離的隔閡和思念之情。接著，亂山衰草葬蛾眉，亂山衰草形容了墓地的荒涼景象，蛾眉則是指故去的真娘。這兩句表達了詩人對逝去愛情的悼念和對墓地的描繪。

下面兩句"錦囊消歇余香在，狼藉春風荳營蔻枝"則展示了詩人對過去美好時光的回憶。錦囊消歇，指的是錦囊中的情書已經消失，但余香仍留存，表達了詩人對愛情的思念和留戀。狼藉春風荳營蔻枝，狼藉是指草木凌亂，春風荳營蔻枝則展示了大自然的豐盈和生機。這兩句表達了詩人對曾經美好時光的懷念和對自然景物的描繪。

整首詩詞通過對真娘墓的描繪，表達了詩人對逝去愛情和美好時光的追憶之情。用婉約的語言和意象構建了一幅凄涼而動人的畫面，讓讀者在閱讀中感受到了時光的流轉和生命的脆弱。

zhēn niáng mù
真娘墓

qīng niǎo chuán shū dù hǎi chí, luàn shān shuāi cǎo zàng é méi.
青鳥傳書渡海遲，亂山衰草葬蛾眉。
jǐn náng xiāo xiē yú xiāng zài, láng jí chūn fēng dòu yíng kòu zhī.
錦囊消歇余香在，狼藉春風荳營蔻枝。