“誰把朱泥染石頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石頭城》是宋代文人周弼的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點點凝煙望未收，
六朝遺跡遍荒丘。
自從絳闕雄江面，
誰把朱泥染石頭。
崗斷曉榛雙阜虎，
岸長春草一灘鷗。
諸公多少新亭恨，
不是知心莫上樓。

詩意：
這首詩以"石頭城"為題，通過景物描繪表達了對歷史的懷念和對時光流轉的感慨。詩人望著遠處點點飄散的輕煙，意味著他的視線未能完全收攏，暗示了他對過去的回憶和遺憾。六朝時期的遺跡散布在荒涼的丘陵上，這里曾經是輝煌文化的發源地。自從絳闕（指絳州城樓）佇立在雄偉的江面上，誰又曾將朱泥染在這些石頭上呢？這里的崗地已經斷裂，早晨的霧靄中，茂密的榛樹像兩只騰空的猛虎。河岸上長滿了春草，一群群海鷗在其中嬉戲。這些景象喚起了詩人對過去壯麗的新亭和那些令人懷念的人們的思念，他告誡眾人，如果不是真心實意，就不要登上樓臺。

賞析：
這首詩以獨特的意象和鮮明的形象描繪了一個歷史的殘影。詩人通過描述點點飄散的輕煙和荒涼的丘陵表達了對逝去時光的留戀和無法抹去的遺憾。絳闕的提及象征著昔日的盛世，而石頭城的染色則顯示了歲月的流轉與歷史的變遷。榛樹和鷗群的形象描繪增添了自然的生命力和活力。最后幾句詩表達了對過去輝煌的新亭和那些曾經的知己的思念，同時也警示人們不要虛偽地上樓臺。整首詩以簡潔的語言、生動的描繪和深沉的情感展現了詩人對歷史的思索和對人性的反思，具有很高的藝術價值。

shí tou chéng
石頭城

diǎn diǎn níng yān wàng wèi shōu, liù cháo yí jī biàn huāng qiū.
點點凝煙望未收，六朝遺跡遍荒丘。
zì cóng jiàng quē xióng jiāng miàn, shuí bǎ zhū ní rǎn shí tou.
自從絳闕雄江面，誰把朱泥染石頭。
gǎng duàn xiǎo zhēn shuāng fù hǔ, àn cháng chūn cǎo yī tān ōu.
崗斷曉榛雙阜虎，岸長春草一灘鷗。
zhū gōng duō shǎo xīn tíng hèn, bú shì zhī xīn mò shàng lóu.
諸公多少新亭恨，不是知心莫上樓。