“靜徹垂梁板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙林寺》是宋代文人周弼創作的一首詩詞。這首詩以描繪雙林寺為主題，通過寫景、描寫和寄托情感，傳達出作者對寺廟的贊美和對寧靜宜人環境的向往。

杳杳雙林路，林深不易登。這兩句表達了雙林寺所在位置的幽遠與深邃，道出了寺廟所在地的僻靜和不易到達之處。

寺幽憐宿鳥，地僻喜閑僧。這兩句通過寫寺廟的幽靜和僻靜，表達了宿鳥對于這里環境的喜愛，以及喜歡寧靜的僧人們在這里尋找安靜和宜居之地的心情。

靜徹垂梁板，寒銷背壁燈。這兩句通過描寫靜謐的氛圍，表達了寺廟內部的寧靜和清靜。垂梁板上的寺廟鐘聲靜謐悠遠，背壁上的燈火映照出冷落的景象，這些細節描寫增加了寺廟的幽靜和蕭瑟之感。

水邊人忽笑，猿落過溪藤。最后兩句通過寫水邊的人們的歡笑和猿猴在溪藤上的跳躍，表達了寺廟周圍自然景觀的活潑和生機，與寺廟內部的寧靜形成鮮明的對比。這描繪了一個與自然和諧共處的場景，也表達了作者對自然環境的喜愛和對人與自然的和諧關系的向往。

整首詩以描述寺廟及其周邊環境為主題，通過對自然景觀的描繪和寺廟內部的幽靜氛圍的刻畫，表達了一種向往寧靜、追求內心平靜的情感。作者通過細膩的描寫和對景物的獨特感悟，展示了對于自然與人文的共生共榮之美的追求，使讀者在閱讀中感受到了一種寧靜與和諧的氛圍。

shuāng lín sì
雙林寺

yǎo yǎo shuāng lín lù, lín shēn bù yì dēng.
杳杳雙林路，林深不易登。
sì yōu lián sù niǎo, dì pì xǐ xián sēng.
寺幽憐宿鳥，地僻喜閑僧。
jìng chè chuí liáng bǎn, hán xiāo bèi bì dēng.
靜徹垂梁板，寒銷背壁燈。
shuǐ biān rén hū xiào, yuán luò guò xī téng.
水邊人忽笑，猿落過溪藤。