“千聞是一程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客》是宋代詩人周弼的作品。這首詩描繪了詩人與客人分別時的場景和心情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
想了解行程的遠近，細數杜鵑的聲音。
暗自踏入蒼山之中，千里行程只是一段路程。

詩意：
這首詩以送客為背景，表達了詩人對離別的思考和感慨。詩人通過細數杜鵑的聲音，來測量行程的遠近，體現了他對客人離去的思念之情。隨后，詩人將自己的心境比喻為暗自踏入蒼山之中，表示他的內心已經邁向了別離的旅程。最后一句"千聞是一程"表達了詩人對離別的苦澀感受，即使聽到千萬次別離的聲音，實際上只是一段短暫的旅途。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了離別的情感，詩人通過對杜鵑聲的描繪，將客人即將離去的心情娓娓道來。暗入蒼山的描寫，給人一種深入思考和沉浸于離別情感的感覺。"千聞是一程"這句話簡練卻富有哲理，表達了詩人對離別的深刻理解，即使聽到再多的離別聲音，真正的離別實際上只是一段短暫的旅程。

整首詩以簡潔的語言展現了離別時的情感和心境，通過對杜鵑聲和蒼山的描繪，增添了離別情緒的層次感。這首詩以簡約的筆法傳達了作者內心深處的離愁別緒，引起讀者對離別的共鳴和思考。

sòng kè
送客

yù zhī xíng yuǎn jìn, xì shù dù juān shēng.
欲知行遠近，細數杜鵑聲。
àn rù cāng shān qù, qiān wén shì yī chéng.
暗入蒼山去，千聞是一程。