“槁葉積亭下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五云門外小亭》是宋代文人周弼的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析。

五云門外小亭，
我在醉意之中告別高峰，
揮手向平野致謝。
百里之外有伴吟嘯的猿猴，
我騎著一匹疾馳的惡馬，
飛花灑落在城隅，
槁葉積聚在亭下。
我決意毅然離去，
但我相信必定會有我們相逢的時刻。

詩意：
這首詩以描繪離別和思念為主題，通過描述一個小亭子和周圍的景物，表達了詩人內心的情感和對未來的期待。詩人在醉酒之中告別高山，向平野致謝，表達了他對過去的感激之情。他的離去是孤獨的，但他相信在百里之外有伴隨著他的猿猴，還有他騎著的快馬。盡管詩人選擇了離開，但他堅信將來一定會有與他重逢的人。

賞析：
這首詩以簡潔的筆觸展現了離別的情感，同時抒發了對未來的樂觀態度。詩人通過描繪亭子、高峰、平野、猿猴、惡馬、飛花、槁葉等景物，烘托出離別時的情景和他內心的復雜情感。他選擇在醉酒之中離去，可能是為了讓自己更加勇敢地面對離別的痛苦。盡管他離開了，但他仍然相信命運會讓他與重逢的人再次相逢。

整首詩情感真摯而深沉，通過簡潔的表達方式傳達了詩人的內心感受。詩人以自然景物為依托，將自己的情感與自然景物相融合，展現了對離別的痛苦和對未來的希望。這種寄托感和堅定的信念使詩歌充滿了力量和溫暖。

wǔ yún mén wài xiǎo tíng
五云門外小亭

zuì zhōng bié gāo fēng, huī shǒu xiè píng yě.
醉中別高峰，揮手謝平野。
bǎi lǐ bàn tí yuán, yī guān qí è mǎ.
百里伴啼猿，一官騎惡馬。
fēi huā duò chéng yú, gǎo yè jī tíng xià.
飛花墮城隅，槁葉積亭下。
cóng jiào jiàn tà qù, huì yǒu xiāng féng zhě.
從教踐踏去，會有相逢者。