“尚余殘雪護松瘤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚余殘雪護松瘤”全詩
數日驟寒消不盡,尚余殘雪護松瘤。
分類:
《延山渡》周弼 翻譯、賞析和詩意
《延山渡》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人解開帆、登上岸邊后,去山中游玩的情景。詩中描述了茅茨、林木和一座小山共同構成的景色。詩人觀察到數日的驟寒已經逐漸消退,只剩下雪在松樹的瘤上殘留,形成了一幅自然景觀。
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了山水之美和四季變遷的景象。詩人以山水為背景,以自然景觀為表現對象,通過細膩的描寫展現了詩人對自然的熱愛和對歲月流轉的感慨。
詩詞的中文譯文:
解開帆,登上岸邊,到山中游玩,
茅茨林木共同構成一座小山,
經過幾天驟寒已逐漸消退,
只剩下殘雪覆蓋著松樹的瘤。
詩意和賞析:
這首詩以自然景觀為主題,通過描繪山水和季節變化的細節,表達了詩人對自然環境和歲月流轉的感慨。詩人在船上解開帆,登上岸邊后,進入山中游玩。山中的茅茨和林木共同構成了一座小山,展現了山林的寧靜和生機。
詩中提到的"數日驟寒消不盡"揭示了寒冷的天氣已經經歷了一段時間,但漸漸減弱。這種描寫反映了季節的變遷,同時也暗示了歲月的流逝。最后兩句"尚余殘雪護松瘤"表達了雪在松樹的瘤上殘留,形成一種對自然的保護和守望,也可以理解為歲月的痕跡。
這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了自然景觀,通過具體的細節展現了作者對自然的熱愛和對光陰易逝的感慨。整首詩意境深遠,給人以寧靜、恬淡的美感。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到自然之美和人生的短暫,引發對人與自然、時光流轉的思考。
“尚余殘雪護松瘤”全詩拼音讀音對照參考
yán shān dù
延山渡
jiě fān dēng àn zuò shān yóu, lín mù máo cí gòng yī qiū.
解帆登岸作山游,林木茅茨共一丘。
shù rì zhòu hán xiāo bù jìn, shàng yú cán xuě hù sōng liú.
數日驟寒消不盡,尚余殘雪護松瘤。
“尚余殘雪護松瘤”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。