“野廟荒蕪倒掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野廟》是宋代周弼創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座野廟的景象，表達了歲月流轉中的荒涼和寂寥之感。

譯文：
野廟荒蕪倒掩扉，
寂寥香火客來稀。
年年歸燕相看覷，
空滴春泥損畫衣。

詩意：
這首詩以一座荒廢的野廟為背景，描繪了廟宇的凄涼景象。廟宇已經破敗不堪，門扉倒塌，荒蕪一片。香火幾乎沒有人來供奉，廟宇變得寂寥冷清。每年春天，燕子歸來，相互觀望，但找不到溫暖的歸宿。即使春泥滴落在畫衣上，也無法彌補歲月所帶來的傷害。

賞析：
《野廟》以簡潔的語言展示了廟宇的凄涼景象，通過描繪廟宇的破敗和冷清，表達了歲月流轉中事物消逝和人事變遷的無常。荒廢的野廟象征著人們對信仰的疏離和遺忘，寂寥的香火象征著人們的冷漠和失去。燕子的歸來和春泥的滴落，映襯出廟宇的孤獨和無助，強調了歲月流逝中的無情和人世間的無常。整首詩意味深長，給人以沉思和思考，反映了作者對時光的感慨和對人生的思索。

這首詩通過對廟宇的描繪，表達了人們對信仰和傳統的遺忘，以及歲月流逝中的無常和無助之感。作者運用簡潔而富有意境的語言，將凄涼的景象生動地展現在讀者面前，引發讀者對于人生和時光流轉的思考。整首詩情感深沉，意境獨特，給人以深刻的震撼和共鳴。

yě miào
野廟

yě miào huāng wú dào yǎn fēi, jì liáo xiāng huǒ kè lái xī.
野廟荒蕪倒掩扉，寂寥香火客來稀。
nián nián guī yàn xiāng kàn qù, kōng dī chūn ní sǔn huà yī.
年年歸燕相看覷，空滴春泥損畫衣。