“極浦蘋花白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春怨》是宋代周弼創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天里，浦邊的蘋花開得雪白，空壕中的蘭花綻放著鮮紅的花瓣。感傷的燕子飛上了城墻，進入了館娃宮。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪自然景物和描寫燕子的行為，表達了作者的思鄉之情和對離別的痛苦之感。詩人通過對花、鳥的描繪，表達了自己內心深處的憂傷和孤獨之情。

賞析：
《春怨》以自然景物為線索，展示了作者對離別的痛苦之感。春天是萬物復蘇的季節，而詩中的蘋花和蘭花分別以雪白和紅色的花朵形象，象征著春天的美好與喜悅。然而，詩中的燕子卻是傷心的，它飛上了城墻，進入了館娃宮，似乎在尋找著失去的歸宿。這種對離別的描寫使整首詩彌漫著一種憂傷的氛圍。

詩人通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了自己內心的情感。蘋花和蘭花的對比，表現了作者在異鄉的孤獨和對家鄉的思念。而燕子飛入館娃宮，則映射出詩人對過去美好時光的回憶和對離別的追念。整首詩以簡潔的語言，表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

《春怨》展示了周弼獨特的詩詞才華和對情感的敏感捕捉。通過對自然景物的精細描寫和對離別情感的微妙表達，他成功地構建了一個富有詩意的畫面，讓讀者感受到了作者內心深處的情感波動。

chūn yuàn
春怨

jí pǔ píng huā bái, kōng háo lán è hóng.
極浦蘋花白，空壕蘭萼紅。
shāng xīn chéng shàng yàn, fēi rù guǎn wá gōng.
傷心城上燕，飛入館娃宮。