“鳥聲臨水近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石塘》是宋代周弼創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水陸盡經過，地暄晴更和。
鳥聲臨水近，人影向橋多。
細雪傾殘橘，輕冰脆立荷。
少為鹽米計，聽徹竹枝歌。

詩意：
這首詩以描繪石塘為背景，將自然景物與人文景色相結合，表達了作者對自然美和人間趣味的感受。詩中通過對水、陸、鳥、人、橘子、荷花等元素的描繪，展現了石塘的宜人景色和生動氣息。同時，詩人以微妙的筆觸，將自然景色和人的活動巧妙地融合在一起，使整首詩充滿了生活的情趣。

賞析：
這首詩的描寫以簡練、精細見長，通過對細微之處的觀察和描寫，展現了石塘的美麗景色。首兩句"水陸盡經過，地暄晴更和。"描繪了四季交替和溫暖宜人的氣候。接著，詩人描述了鳥兒在水邊的叫聲，以及人們在橋上行走的場景，表現出石塘的生機勃勃。然后，詩人用"細雪傾殘橘，輕冰脆立荷。"這兩句，以細膩的筆觸描繪了冬季的景色，給人一種清冷的感覺。最后一句"少為鹽米計，聽徹竹枝歌。"則表達了詩人對自然的沉浸和對生活的享受。

整首詩以景物描寫為主，將自然景色與人文景觀相結合，既展現了自然美的魅力，又體現了人的活動與自然的和諧。通過細膩的描寫和流暢的語言，詩人成功地創造了一幅生動的畫面，讓讀者仿佛親臨石塘，感受到其中的美妙與寧靜。這首詩在形式上簡練而富有節奏感，情感上則表達了對自然景色和人間趣味的喜愛和贊美。

shí táng
石塘

shuǐ lù jǐn jīng guò, dì xuān qíng gèng hé.
水陸盡經過，地暄晴更和。
niǎo shēng lín shuǐ jìn, rén yǐng xiàng qiáo duō.
鳥聲臨水近，人影向橋多。
xì xuě qīng cán jú, qīng bīng cuì lì hé.
細雪傾殘橘，輕冰脆立荷。
shǎo wèi yán mǐ jì, tīng chè zhú zhī gē.
少為鹽米計，聽徹竹枝歌。