“別有高臺在建章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是宋代文人周弼的一首詩詞。這首詩描繪了一幅美麗而富有想象力的景象，表達了對古國的懷念和對興旺發展的期望。

詩詞的中文譯文：
一條彎曲的小徑穿過芳草，為何不再翱翔。我們應當重返古國的宣武，發現另一個高臺在建章。白鷺背上的花朵尋找通向塔的路，烏鴉沖向柳樹聚集的宮墻。現在的興盛不如過去的安逸，讓我們舉杯向梧桐樹敬酒吧。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和歷史場景，表達了對過去繁榮時期的懷念和對未來興盛的期望。詩中的"鳳凰臺"象征著興盛和繁榮，作者希望能夠重返古國的宣武，即舊日的榮耀和輝煌。同時，他也認識到現在的時代不如過去安逸，但他仍然抱有希望，向梧桐樹敬酒，表達對未來興盛的祝愿。

詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪逶迤的小徑、芳草、白鷺、烏鴉等景物，營造出一種寧靜而美麗的自然景象。同時，通過對建筑和歷史場景的描繪，使詩詞更具意境和深度。作者通過對古國和現實的對比，表達了對過去輝煌時期的懷念和對未來的期望，展示了對國家和時代命運的關切。

總之，這首詩詞通過描繪自然景物和歷史場景，表達了對過去繁榮的向往和對未來興盛的期待，展示了作者對國家和時代的情感表達。它以其美麗的意象和深刻的詩意，給人以思考和感悟，是一首值得品味和欣賞的宋代佳作。

fèng huáng tái
鳳凰臺

yī jìng wēi yí cǎo zì fāng, hé wéi bù fù gèng ao xiáng.
一徑逶迤草自芳，何為不復更翶翔。
yīng xū jiù guó hái xuān wǔ, bié yǒu gāo tái zài jiàn zhāng.
應須舊國還宣武，別有高臺在建章。
bái lù bèi huā xún tǎ lù, chì wū chōng liǔ jí gōng qiáng.
白鷺背花尋塔路，赤烏沖柳集宮墻。
zhōng xīng bù bǐ piān ān shì, qiě duì wú tóng jiàn yǔ shāng.
中興不比偏安事，且對梧桐薦羽觴。