“斜倚朱欄獨聽笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客樓》
朝代：宋代
作者：周弼

中文譯文：
水國秋清潮半生，
越王臺殿銷荒城。
西樓一夜思歸客，
斜倚朱欄獨聽笙。

詩意：
這首詩描述了一個客人在客樓中的情景。詩人通過描繪秋日清澈的潮水和越王臺殿荒涼的城池，展示了景色的蕭瑟和凄涼。在這個客樓的西樓，一位客人彷徨在思鄉之中，倚著紅欄桿，獨自聆聽笙歌聲。

賞析：
《客樓》這首詩以簡潔而準確的語言，勾勒出了一幅寂寞而凄美的景象。通過描繪秋天的水國、越王臺和荒城，詩人打造了一種凋零和孤獨的氛圍。而客樓的西樓則成為情感交匯的地方，一位思鄉的客人獨自倚欄，靜靜聆聽笙歌的聲音。這種獨特的境界和情感的表達，使得整首詩透露出深深的離愁別緒和懷舊之情。

通過對《客樓》的賞析，我們可以感受到宋代詩人周弼細膩的情感描繪和對自然景色的敏銳觀察。這首詩以簡短的文字表達了復雜的情感，給人以深沉的思考和共鳴。它喚起了人們對離鄉別井、思念和孤獨等情感的共鳴，使讀者在閱讀之間產生對過去時光和遠方故鄉的渴望和思念之情。

kè lóu
客樓

shuǐ guó qiū qīng cháo bàn shēng, yuè wáng tái diàn xiāo huāng chéng.
水國秋清潮半生，越王臺殿銷荒城。
xī lóu yī yè sī guī kè, xié yǐ zhū lán dú tīng shēng.
西樓一夜思歸客，斜倚朱欄獨聽笙。