“流塵清遠陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠露

霏霏靈液重，
云表無聲落。
沾樹急玄蟬，
灑池棲皓鶴。
流塵清遠陌，
飛月澄高閣。
宵潤玉堂簾，
曙寒金井索。
佳人比珠淚，
坐感紅綃薄。

譯文：
露水零落紛飛，重如幽靈之液。
在云層中無聲降落。
它附著在樹木上，讓蟬蟲濕潤，
滴下來，落在池塘中，讓鶴鳥停棲。
帶了清新，沾濕了遠方的塵土，
飛舞的月光照亮高閣。
清晨的露水濕潤了玉堂門簾，
黎明時分的寒氣凝結在金井的繩索上。
佳人比起珠淚來更加珍貴，
坐在那里感受著那薄紗的紅綢。

詩意：
這首詩描述了清晨的露水，以及它所帶來的一系列景象和情感。露水如幽靈之液，飄灑而下，附著在樹木上，濕潤了大自然；月光照亮高閣，清晨的露水濺濕了玉堂門簾，寒氣凝結在金井的繩索上。詩人通過描寫露水，展現了大自然的美麗和變幻，以及人們對于自然的感悟和情感的流露。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，描繪了清晨的露水所帶來的景象和情感。詩人通過細膩的描寫，展現了自然的美麗和變幻，以及人與自然之間的和諧。詩中使用了一系列意象和修辭手法，如“霏霏靈液”、“云表無聲落”等，使詩詞更加生動鮮活。整首詩通過對露水的描繪，表達了詩人對自然的贊美和敬畏，以及對人與自然之間的聯系和共生的思考。詩詞的優美與意境的凝練使得讀者在閱讀中可以感受到大自然的美麗和詩人的情感。

yǒng lù
詠露

fēi fēi líng yè zhòng, yún biǎo wú shēng luò.
霏霏靈液重，云表無聲落。
zhān shù jí xuán chán, sǎ chí qī hào hè.
沾樹急玄蟬，灑池棲皓鶴。
liú chén qīng yuǎn mò, fēi yuè chéng gāo gé.
流塵清遠陌，飛月澄高閣。
xiāo rùn yù táng lián, shǔ hán jīn jǐng suǒ.
宵潤玉堂簾，曙寒金井索。
jiā rén bǐ zhū lèi, zuò gǎn hóng xiāo báo.
佳人比珠淚，坐感紅綃薄。