“客纜相銜系柳邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定花阻風五首》是宋代詩人李曾伯所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客繩相扣系柳邊，不禁雪浪苦粘天。
平常溪口魚歡閑，今次船留倍索錢。

詩意：
這首詩以描繪客船在風雪中停泊在柳樹旁邊為主題。詩人描述了客船系著繩索停在柳樹邊上，不得不面對風雪帶來的困擾。平時溪口的魚兒在船停靠的地方自由自在地游動，而這次停船卻需要多倍索取費用。通過描寫客船的景象，詩人表達了對逆境和困難的直觀感受。

賞析：
《定花阻風五首》以簡潔明了的語言描繪了一個具體的場景，通過客船系繩、風雪和魚兒等元素的對比，展現了生活中的反差和掙扎。詩人用寥寥數語，傳達了他對逆境的感受和對生活的思考。

首句“客繩相扣系柳邊”，通過客船系著繩索的形象，給人一種困擾和束縛之感。接著，詩人描繪了風雪的困擾，“不禁雪浪苦粘天”，形容風雪凄涼的景象，給人一種壓抑和無奈之感。

而第三句“平常溪口魚歡閑”，通過描寫溪口的魚兒歡閑自在的情景，與前兩句形成鮮明的對比。這種對比營造了一種生活的反差感，增強了詩人對困境的感知和思考。

最后一句“今次船留倍索錢”，則表達了詩人對于逆境的不滿和困惑。船留在這里需要支付更多的費用，暗示了生活中的種種困難和不公平。

整首詩詞通過簡練而生動的語言描繪了一個具體場景，傳達了詩人對逆境的感受和對生活的思考。這種對比的手法和情感的表達使得這首詩詞具有強烈的詩意和感染力，引發讀者對生活中困境和反差的思考。

dìng huā zǔ fēng wǔ shǒu
定花阻風五首

kè lǎn xiāng xián xì liǔ biān, bù jīn xuě làng kǔ zhān tiān.
客纜相銜系柳邊，不禁雪浪苦粘天。
xún cháng xī kǒu yú xiá jiàn, jīn dù chuán liú bèi suǒ qián.
尋常溪口魚暇賤，今度船留倍索錢。