“趨向難為俗子論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羅季能赴江陵幕》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。這首詩以送別羅季能赴任江陵的場景為背景，通過描繪交往和官場的種種情境，表達了作者對羅季能的贊嘆和祝福之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淳熙公論盛槐門，
文獻依然故笏存。
晉世昔聞期畢萬，
魯人今喜見臧孫。
交游半是清流望，
趨向難為俗子論。
久客諸侯寧郁郁，
公卿元自出藩垣。

詩意：
這首詩詞表達了作者對羅季能的送別之情。首先，通過提到淳熙公的論述和保存下來的古代文獻，展示了羅季能作為一位官員的才干和品德。接著，作者通過回憶晉代時期畢萬的傳奇故事，以及現在魯地人們對臧孫的喜愛，彰顯了羅季能在當地的聲望和影響力。詩中所提到的交游和趨向，暗示了羅季能和清流之間的親近，以及他在官場中追求清廉正直的困難。最后兩句詩則描繪了羅季能長期在諸侯之間游歷的疲憊，以及他由官員出任地方官的歷程。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，展現了宋代官場中的風貌和人物的形象。通過對文獻、歷史和人物的回顧，作者贊美了羅季能的才華和品德，表達了對他的欣賞和送別之情。整首詩以簡練的語句將情感和思想表達得深入人心，給讀者留下了深刻的印象。此外，詩中的對比與襯托也增強了表達的力度，使得詩詞更加生動有力。

總之，這首詩詞通過對官場和人物的描繪，呈現了送別羅季能的情景，并表達了作者對他的贊賞和祝福之情。同時，詩詞的簡練和對比的運用，使得詩意更加深遠，給讀者以啟示和思考。

sòng luó jì néng fù jiāng líng mù
送羅季能赴江陵幕

chún xī gōng lùn shèng huái mén, wén xiàn yī rán gù hù cún.
淳熙公論盛槐門，文獻依然故笏存。
jìn shì xī wén qī bì wàn, lǔ rén jīn xǐ jiàn zāng sūn.
晉世昔聞期畢萬，魯人今喜見臧孫。
jiāo yóu bàn shì qīng liú wàng, qū xiàng nán wéi sú zǐ lùn.
交游半是清流望，趨向難為俗子論。
jiǔ kè zhū hóu níng yù yù, gōng qīng yuán zì chū fān yuán.
久客諸侯寧郁郁，公卿元自出藩垣。