“才非雨即風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入蜀墊江道間二首》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紙被夜受用，
布袍朝奏功。
光陰半行客，
氣象一衰翁。

詩中描繪了作者在蜀地墊江道上的旅途中的心境和感受。詩的第一句“紙被夜受用”，表達了作者在夜晚使用紙被的舒適感，暗示了他對旅行途中的一種安逸和愜意。第二句“布袍朝奏功”，則描述了作者在早晨穿著布袍，準備迎接新的一天的壯麗景色，暗示了他的積極向上的心態和對旅途中的奇遇的期待。

接下來的兩句“光陰半行客，氣象一衰翁”，通過對自身狀態的描繪，表達了作者身世的矛盾和苦悶。他稱自己為“光陰半行客”，意味著他在行走的過程中，時間已經過去了一半，年華已不再年輕。而將自己比作“一衰翁”，更加強調了他的頹廢和衰老之感。這兩句詩凸顯了作者對時光流逝和生命有限的思考，以及對自身命運的無奈和悲涼。

最后兩句“何事朝伊夕，才非雨即風。年華苦相背，歸去又匆匆”，通過反問句的形式，強調了作者對人生的疑問和追問。他在歲月的流轉中，時常經歷著朝夕之間的變故，無論是風雨交加還是歲月的無情，都讓他感到困惑和無奈。而“年華苦相背，歸去又匆匆”表達了作者對時間的不舍和對歸途的匆忙，暗示了他對于生命短暫和離別的感慨。

整首詩以簡練的語言和意象，表達了作者對時間的感知和對生命的思考。通過對旅途中的感受和自身狀態的描繪，詩人通過富有哲理的語句，讓讀者感受到了歲月的流轉與生命的脆弱。這首詩詞在揭示人生短暫和時光流逝的同時，也傳遞了一種對離別和別離的無奈和感慨，給人以深思和共鳴。

rù shǔ diàn jiāng dào jiān èr shǒu
入蜀墊江道間二首

zhǐ bèi yè shòu yòng, bù páo cháo zòu gōng.
紙被夜受用，布袍朝奏功。
guāng yīn bàn xíng kè, qì xiàng yī shuāi wēng.
光陰半行客，氣象一衰翁。
hé shì cháo yī xī, cái fēi yǔ jí fēng.
何事朝伊夕，才非雨即風。
nián huá kǔ xiāng bèi, guī qù yòu cōng cōng.
年華苦相背，歸去又匆匆。