“天以經綸屬勉齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是李曾伯為了挽悼他的朋友文昌而寫的。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年間，文昌才華出眾，他的才干被上天賦予，屬于勉齋。他在動盛十年時，詞章典制兩得其所，壽命長達九十歲，位列三階。公眾對他的恩寵尤為珍視，但人們卻無法與他同游東山。在晚年，聽到梁木的損壞，應該也會讓君王感到悲傷。

詩意：
這首詩寫的是李曾伯對他的朋友文昌的懷念和悼念。文昌才華橫溢，得到了天賜的經綸才能，被李曾伯視為朋友中的佼佼者。他在政治和文學上都有出眾的表現，一生享受了豐富的榮華富貴。李曾伯對他的去世感到悲傷，也表達了對他的懷念之情。

賞析：
這首詩的寫作手法簡潔明了，表達了作者對逝去朋友的懷念和悼念之情，情感真摯。其中，描寫文昌的才華和榮耀，也揭示了人生短暫、充滿變數的無常。整首詩抒發了作者對生命和友情的深刻思考，對讀者具有很好的啟示意義。

wǎn chén miǎn zhāi wén chāng èr shǒu
挽陳勉齋文昌二首

jǐ nián jiān qì yī quán cái, tiān yǐ jīng lún shǔ miǎn zhāi.
幾年間氣一全才，天以經綸屬勉齋。
dòng shèng shí nián cí liǎng zhì, shòu kāi jiǔ zhì wèi sān jiē.
動盛十年詞兩制，壽開九袠位三階。
gōng yú nán guó ēn yóu zài, rén xī dōng shān wàng mò xié.
公於南國恩尤在，人惜東山望莫偕。
suì wǎn shū wén liáng mù huài, jūn wáng yīng yì wèi shāng huái.
歲晚倏聞梁木壞，君王應亦為傷懷。