“袞袞耀絲綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽龔致政二首》

譯文：
繡節榮分使，
斑衣喜拜親。
方將昌厥后，
豈必在其身。
其館仙游遠，
佳城瑞氣新。
九原看厚報，
袞袞耀絲綸。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李曾伯所作的《挽龔致政二首》。這首詩以挽聯的形式表達了對龔致政的贊美和祝福。

詩中的第一句"繡節榮分使"，表達了對龔致政被授予繡節使的職務的祝賀。繡節使是宮廷中負責管理節慶事務的重要官職，因此詩中的"榮分使"傳遞了對他光榮地擔任這一職務的祝福。

第二句"斑衣喜拜親"，是對龔致政官拜之喜的祝賀。斑衣指的是官員的服飾，這里象征著龔致政晉升為高級官員，"喜拜親"則是對他進一步升遷的祝福。

接下來的兩句"方將昌厥后，豈必在其身"表達了詩人的思考。詩人認為，龔致政的昌盛和功績將會延續下去，而龔致政本身并不一定會一直享受這樣的榮耀。這里詩人透露出對龔致政的深切關注和希望，希望他的后繼者能夠繼續發揚昌盛的事業。

詩的后半部分描述了龔致政的府邸和所在的城市。"其館仙游遠"表達了龔致政的府邸在神仙般的飛行中遠離塵世的意象，這也暗示著龔致政的高尚品德和遠大抱負。"佳城瑞氣新"則描繪了所在城市的美麗和繁榮，顯示了詩人對龔致政的府邸和所在城市的美好祝愿。

最后兩句"九原看厚報，袞袞耀絲綸"表達了詩人對龔致政的預言和祝福。"九原"是傳說中神仙居住的地方，"看厚報"表示神仙們會給予豐厚的報答，"袞袞耀絲綸"形容龔致政的功績輝煌，絲綸則象征著高貴的地位和榮耀。

總體來說，這首詩以挽聯的形式，通過對龔致政的贊美和祝福，展現了詩人對他的關注和期望，同時也表達了對龔致政家族和所在城市的美好祝愿。在表達中融入了神仙、塵世、功績和榮耀等意象，使整首詩既傳達了對個人的贊美，又展現了對社會繁榮和美好未來的向往。

wǎn gōng zhì zhèng èr shǒu
挽龔致政二首

xiù jié róng fēn shǐ, bān yī xǐ bài qīn.
繡節榮分使，斑衣喜拜親。
fāng jiāng chāng jué hòu, qǐ bì zài qí shēn.
方將昌厥后，豈必在其身。
qí guǎn xiān yóu yuǎn, jiā chéng ruì qì xīn.
其館仙游遠，佳城瑞氣新。
jiǔ yuán kàn hòu bào, gǔn gǔn yào sī lún.
九原看厚報，袞袞耀絲綸。